Os verbos em espanhol tendem a ser parecidos com muitos dos que temos em português. Mas se você está investindo em aprender espanhol, você com certeza já percebeu que nessa similaridade há sempre algumas pegadinhas… Então, no artigo de hoje, reunimos uma lista com os verbos mais usados em espanhol e algumas dicas preciosas em relação à conjugação. Confira!

verbos em espanhol

Quais os verbos mais usados em espanhol?

Para começarmos do começo, aqui vão os 20 verbos mais usados em espanhol… aqueles que você definitivamente precisa conhecer:

  1. Ser (ser)
  2. Estar (estar)
  3. Hacer (fazer)
  4. Poner (por)
  5. Decir (por, colocar)
  6. Ir (ir)
  7. Hablar (falar)
  8. Comer (comer)
  9. Tomar (tomar [no sentido de beber] / pegar)
  10. Saber (saber)
  11. Necesitar (precisar, necessitar de)
  12. Salir (sair)
  13. Tener (ter)
  14. Venir (vir)
  15. Traer (trazer)
  16. Ver (ver)
  17. Querer (querer /amar)
  18. Poder (poder)
  19. Conocer (conhecer)
  20. Dar (dar)

Os verbos mais usados em espanhol: alguns exemplos

No espanhol também podemos usar o presente do indicativo em muitas situações. Assim como no português, esse tempo verbal nos ajuda inclusive a falar do passado e do futuro. Isso, se usarmos em nossa frase alguns indicadores de tempo, como “ontem”, “amanhã”, “antes” ou “esta noite”, por exemplo.

Então, confira a conjugação da nossa lista de verbos mais usados em espanhol, no presente do indicativo.  E veja como estes verbos são usados nas nossas frases de exemplo. Se quiser, você também pode escutar a pronúncia destes verbos conjugados. Basta clicar nos links abaixo e acessar cada um deles no Reverso Conjugação, um ótimo dicionário de conjugação para quem está aprendendo espanhol!

Ser

yo soy

 eres

élellausted es

nosotrosnosotras somos

vosotrosvosotras sois

ellosellasustedes son

Exemplos: Nosotros somos de Brasil (Nós somos do Brasil).

Ella es mi hija (Ela é minha filha).

Yo soy Carmen. (Eu me chamo Carmen / Eu sou a Carmen).

Estar

yo estoy

 estás

élellausted está

nosotrosnosotras_ estamos_

vosotrosvosotras estáis

ellosellasustedes están

Exemplos: ¡Estoy enferma! No puedo salir (Estou doente! Não posso sair).

María está trabajando en la cocina (A Maria está trabalhando na cozinha).

¿Podrías avisarle que estamos retrasados? (Você poderia avisá-lo que estamos atrasados?)

IMPORTANTE: Embora o uso dos verbos ser e estar em espanhol tenda a ser muito parecido com o que fazemos em português, esse ponto exige atenção. A regra geral seja a mesma: usamos “estar” para falar de situações transitórias e “ser” para descrever algo permanente. Mas há exceções! Em espanhol, por exemplo, dizemos “la fiesta está en mi casa” quando queremos dizer que “a festa é na minha casa”… Então, para garantir, confira no fim deste artigo um vídeo que a Mirari gravou sobre o assunto. E os truques que ela compartilha para sempre escolher corretamente entre os verbos ser e estar em espanhol 😉

yo hago

 haces

élellausted hace

nosotrosnosotras hacemos

vosotrosvosotras hacéis

ellosellasustedes hacen

Exemplos: Hace años que no lo veo… (Não o vejo há anos).
Hago deporte diariamente.
(Pratico esportes diariamente).
¿Qué haces?… (O que você está fazendo?)

yo pongo

 pones

élellausted pone

nosotrosnosotras ponemos

vosotrosvosotras ponéis

ellosellasustedes ponen

Exemplos: Ayuda a tu abuela a poner la mesa (Ajude sua avó a colocar a mesa).

¿Donde quieres que yo ponga éso? (Onde você quer que eu ponha isso?)

Pones mi móvil en mi bolso, por favor. (Ponha meu celular na minha bolsa, por favor).

yo digo

 dices

élellausted dice

nosotrosnosotras decimos

vosotrosvosotras decís

ellosellasustedes dicen

Exemplos: Te voy a decir la verdad (Vou te dizer a verdade).

¿Me díces dónde quieres ir? (Me diz onde você quer ir?)

yo voy

 vas

élellausted va

nosotrosnosotras vamos

vosotrosvosotras vais

ellosellasustedes van

Exemplos: Esta noche nos vamos al cine (Esta noite, vamos ao cinema).

¡Mañana, nos vamos de vacaciones! (Amanhã saímos de férias).

yo hablo

 hablas

élellausted habla

nosotrosnosotras hablamos

vosotrosvosotras habláis

ellosellasustedes hablan

Exemplos: En realidad, no hablamos español (Na verdade, não falamos espanhol).

Ellos hablan demasiado rápido (Eles falam rápido demais).

Comer

yo como

 comes

élellausted come

nosotrosnosotras comemos

vosotrosvosotras coméis

ellosellasustedes comen

Exemplos: Hoy comemos papas fritas en la cena (Hoje comemos batatas fritas no jantar).

¿Coméis todos juntos por la mañana? (Vocês comem todos juntos, de manhã?)

yo tomo

tú tomas

élellausted toma

nosotrosnosotras tomamos

vosotrosvosotras tomáis

ellosellasustedes toman

Exemplos: ¿Qué toman, niñas? (O que vocês querem tomar, meninas?)

Se quieres ir al cine, tú tomas un taxi, vale? (Se você quer ir ao cinema, pegue um taxi, ok?)

yo sé

tú sabes

el sabe

nosotros sabemos

vosotros sabéis

ellos, ellas, ustedes saben

Exemplos: ¿Sabes dónde está el Museo Del Prado? (Sabe onde fica o Museu do Prado?)

No sabemos a que horas llega su avión. (Não sabemos que horas o avião dele(a) vai chegar)

yo necesito

 necesitas

élellausted necesita

nosotrosnosotras necesitamos

vosotrosvosotras necesitáis

ellosellasustedes necesitan

Exemplos: Los ninõs necesitan ayuda para pelar las naranjas (As crianças precisam de ajuda para descascar as laranjas).

Necessito ver su pasaporte, señor. (Preciso ver seu passaporte, senhor).

yo salgo

tú sales

él, ella, usted sale

nosotros salimos

vosotros salís

ellos, ellas, ustedes salen

Exemplos: Tendré que pedirles que salgan del vehículo (Terei que pedir que saiam do veículo).
Esta noche salgo con mis amigos (Esta noite, seirei com meus amigos).

yo tengo

 tienes

élellausted tiene

nosotrosnosotras tenemos

vosotrosvosotras tenéis

ellosellasustedes tienen

Exemplos: Yo tengo un coche rojo (Eu tenho um carro vermelho).

Algunas personas simplemente no tienen talento (Algumas pessoas simplesmente não têm talento).

yo vengo

 vienes

élellausted viene

nosotrosnosotras venimos

vosotrosvosotras venís

ellosellasustedes vienen

Exemplos: ¿Cuándo vienes a visitarme? (Quando você vem me visitar?)

Venimos coger los ninõs  a las siete (Viremos buscar as crianças às sete).

yo traigo

tú traes

él, ella, usted trae

nosotros traemos

vosotros traéis

ellos, ellas, ustedes traen

Exemplos: Yo la traigo vuelta (Eu a trago de volta).

Traemos nuestros pepeles esta noche (Traremos nossos documentos esta noite).

yo veo

 ves

élellausted ve

nosotrosnosotras vemos

vosotrosvosotras veis

ellosellasustedes ven

Exemplos: ¿No veis que está herido? (Não estão vendo que ele está ferido?)

Nos vemos a las dos, delante de los buzones (Nos vemos/encontramos às duas horas, em frente às caixas de correio).

yo quiero

 quieres

élellausted quiere

nosotrosnosotras queremos

vosotrosvosotras queréis

ellosellasustedes quieren

Exemplos: No queremos eso, señor Presidente (Não queremos isso, senhor presidente).

¿Quieres ir al cine manãna? (Quer ir ao cinema amanhã?)

Sabes que te quiero mucho (Você sabe que eu o/a amo muito).

yo puedo

 puedes

élellausted puede

nosotrosnosotras podemos

vosotrosvosotras podéis

ellos,ellas, ustedes pueden

Exemplos: Lo siento, pero no lo puedo decir (Sinto muito, mas não posso dizer isso).

¿Crés que puedes salir con nosotros mañana? (Você acha que pode sair conosco amanhã?)

yo conozco

tú conoces

él, ella, usted conoce

nosotros conocemos

vosotros conocéis

ellos, ellas, ustedes conocen

Exemplos: Creo que no conocéis a mi prima… Laura (Acho que vocês não conhecem minha prima… Laura).

Eres el mejor jugador que conozco (Você é o melhor jogador que eu conheço).

Dar

yo doy

 das

élellausted da

nosotrosnosotras damos

vosotrosvosotras dais

ellosellasustedes dan

Exemplos: Creo que con esa decisión damos un paso correcto (Creio que com essa decisão damos um passo na direção correta).

¿Le dás tu la mano, por favor? (Você pode dar a mão a ela/e, por favor?)

 

A conjugação dos verbos em espanhol: América Latina X Espanha

De modo geral, a conjugação de verbos em espanhol funciona da mesma maneira em todos os países de língua espanhola. Os pronomes pessoais são os mesmos, e são usados por todos os falantes da língua. Mas no espanhol, para se referir ao outro, é possível usar dois pronomes de tratamento diferentes.

O pronome  é usado informalmente, com familiares e amigos, e o pronome usted é usado com quem não se tem familiaridade (e é conjugado na 3a pessoa do singular, assim como ele/ela).

Na Espanha,  usa-se dois pronomes diferentes para dizer “vocês”: vosotros (que é informal e corresponde ao plural de ) e ustedes (que é formal e corresponde ao plural de usted).

Já na América Latina, “vosotrosnão é usado. Para se dirigir a mais de uma pessoa, os latino-americanos usam apenas o pronome ustedes (que é conjugado como a terceira pessoa do plural: ellos/ellas), independente do grau de familiaridade que têm com as pessoas com quem estão falando.

Além disso, em alguns países de língua espanhola, ao invés de , usa-se vos. Mas isso não altera a conjugação, que é a mesma que com . Você vai ouvir esse pronome em países como a Argentina, o Uruguai, o Paraguai, a Costa Rica, a Guatemala e a Nicarágua.

Bônus: como escolher entre o verbo ser e o verbo estar em espanhol

No vídeo a seguir, a Mirari, nossa professora de espanhol, dá dicas sobre como escolher corretamente entre estes dois verbos. Embora o uso dos verbos ser e estar em espanhol seja parecido com o que fazemos em português, há algumas diferenças…


Se preferir, você também pode assistir ao vídeo diretamente em nosso canal no Youtube. Depois, só não se esqueça de curtir e compartilhar 😉

Para ir mais longe, talvez você também goste destes artigos: