As pessoas com frequência me perguntam: quando começar a falar no idioma que estou aprendendo? Essa é uma pergunta importante, mas bem difícil de responder. Se você procurar online, logo vai se dar conta de que não existe consenso entre os especialistas em idiomas sobre o momento ideal para começar a falar na língua que está aprendendo. Então, você deveria começar a falar imediatamente, ou esperar até realmente se sentir preparado(a)? Siga lendo e descubra o que dizem as diferentes escolas de pensamento. E também a nossa opinião, aqui no MosaLingua.

quando começar a falar um idioma

Atualizado em 08.12.2020

Quando começar a falar um idioma? O momento ideal para investir na conversação

 

Opção 1: começar a falar o mais cedo possível

Muitos colegas especialistas em idiomas e poliglotas têm compartilhado sua opinião sobre quando começar a falar um idioma. Então, vou começar com a primeira escola de pensamento, que sugere falar desde o início. Nosso amigo Benny Lewis, o famoso poliglota irlandês por trás do blog Fluent in 3 Months é um dos muitos experts nessa área.

O conselho do Benny é falar desde o primeiro dia, porque a aprendizagem de idiomas está fortemente relacionada à prática. Para progredir, você precisa praticar o quanto antes. As vantagens dessa abordagem são que você coloca a mão na massa imediatamente, sem focar muito ou por muito tempo na teoria. Você aprende fazendo, ao invés de fazer isso com o nariz enfiado num livro. E também evita desenvolver o medo de falar.

Se você está no nível iniciante e quer começar a investir na sua prática oral agora mesmo, siga lendo. No fim deste artigo, confira nosso Guia de Prática Oral para Iniciantes. 

Por outro lado, há algumas desvantagens. Falar muito cedo pode ser desafiador quando você não domina muito vocabulário ou outras habilidades básicas no idioma. Essa abordagem provavelmente não é mais adequada pra você se você for tímido(a), introvertido(a) ou um pouco perfeccionista. Até porque sua primeira experiência pode ser frustrante se você esbarrar em alguém que não seja solícito(a) ou paciente o suficiente.

Opção 2: esperar para começar a falar

A escola de pensamento oposta recomenda esperar até que você esteja ou sinta-se pronto(a) pra falar. A ideia é adiar a prática da conversação e dedicar os estágios iniciais da sua aprendizagem para adquirir vocabulário e melhorar outras habilidades no idioma. Em especial, sua compreensão oral.

Essa é a abordagem defendida pelo famoso poliglota e linguista Steve Kaufmann que, resumindo, diz: “Qual é a pressa?” Quando a pergunta é “quando começar a falar um idioma”, Steve tem uma opinião formada. Ele prefere gastar um bom tempo ouvindo e lendo, e só começa a falar quando consegue entender bem o que as pessoas dizem e elaborar uma resposta consistente. É claro que essa é a preferência pessoal dele. O linguista canadense admite que pessoas diferentes podem ter abordagens diferentes. E começar a falar mais cedo.

As vantagens dessa abordagem são:

  • que você dá a si mesmo(a) tempo suficiente para se familiarizar com o idioma antes de tentar falar
  • e isso evita o estresse, se você for muito introvertido(a) ou tímido(a) para abrir a boca tendo um conhecimento limitado do idioma

Já as desvantagens são que:

  • você corre o risco de esperar demais pra começar a falar e, consequentemente, desenvolver medo de fazer isso
  • você não consegue colocar o que aprendeu em prática de imediato

Opção 3: tudo depende de você, e do idioma que você aprende!

Entre esses dois extremos, naturalmente há pontos de vista mais equilibrados, quando o assunto é quando começar a falar um idioma. É o caso, por exemplo, da opinião de outro poliglota e especialistas em idiomas, Luca Lampariello. Nosso amigo Luca diz que não há uma única resposta correta para essa pergunta. Na opinião dele, escolher o momento ideal pra começar a falar depende tanto de fatores subjetivos quanto objetivos.

Um fator objetivo é, por exemplo, a distância entre o idioma que você aprende e a sua língua nativa. Os fatores subjetivos podem incluir sua forma de pensar, sua personalidade e sua experiência anterior com idiomas.

Opção 4: a opinião do Luca, do MosaLingua

Minha posição em relação a essa questão é em algum ponto entre a do Benny Lewis e a do Luca Lampariello. Então, quando alguém me pergunta quando deveria começar a falar a língua que aprende, eu geralmente respondo: o mais cedo possível.

Mas isso depende de você e da sua situação específica. Vou explicar as duas partes da minha resposta. Tendo aprendido diversas línguas, eu pude experimentar ambas as estratégias. Adiar a prática oral  por muito tempo, no meu caso, foi contraproducente. Então, sempre que possível, eu tento falar o idioma que estou aprendendo o mais cedo possível. Se é uma língua parecida com as que eu já domino:

  • depois de um mês, eu já tento falar sozinho
  • e depois de um a três meses de estudo, começo a falar com um tutor

Para mim, me concentrar demais na teoria é como tentar aprender a jogar tênis só lendo um manual, sem sequer colocar o pé numa quadra de tênis. Soa impossível, certo? Na minha experiência, o famoso ditado “No pain, no gain” (sem esforço, sem ganho) é realmente verdadeiro. Quanto mais eu me forço a sair da minha zona de conforto, mais rápido eu progrido.

Pessoas diferentes, estratégias diferentes

Por outro lado, eu não forçaria ninguém a falar muito cedo se a pessoa não se sente pronta. Isso me leva à segunda parte da minha resposta, que basicamente recomenda estratégias diferentes para estudantes diferentes. Vou dar dois exemplos:

  • Se você já aprendeu uma ou duas línguas, se considera uma pessoa extrovertida e o idioma que está aprendendo é relativamente parecido com as línguas que você já sabe, sugiro começar a falar o novo idioma desde cedo.
  • Mas se você for mais introvertido(a) e tímido(a), não tiver muita experiência com a aprendizagem de idiomas e estiver aprendendo uma língua muito diferente da sua,
    talvez o melhor seja se concentrar primeiro em ouvir e aprender vocabulário. Para então adquirir a autoconfiança necessária pra falar. Se este é o seu caso, eu ainda recomendo que você fale sozinho(a) o mais cedo possível. Pode ser uma experiência estranha, no começo, mas é uma estratégia poderosa para se preparar para conversar com outras pessoas.

Quando começar a falar em um idioma… nossas dicas em vídeo

Todas estas dicas e o que defende cada escola de pensamento é o que o Luca traz no vídeo abaixo. Você também pode ver este vídeo em nosso canal no Youtube. Ele foi gravado em inglês, mas há legendas disponíveis em português, inglês e outras línguas.

Guia MosaLingua de Expressão Oral para Iniciantes

Pedir a pizza italiana perfeita, com o recheio que você realmente queria… elogiar a roupa de alguém no metrô e conseguir  o endereço da butique favorita da pessoa em Paris… Ou subir em um táxi em Nova York e não ir parar em um lugar diferente daquele que você queria ir… Nada disso seria possível se você não trabalhar para aprimorar sua expressão oral no idioma estrangeiro que aprende.  Mas isso tudo está ao seu alcance, mesmo se você está no nível iniciante. Então, se sua resposta a quando começar a falar um idioma for “já”, seja bem vindo(a) ao nosso Guia de Aprimoramento da Expressão Oral para Iniciantes.

#1:  Aprenda frases e sentenças padrão

Muitas das dicas que damos para você entender melhor o que ouve também servem para ajudar você a falar melhor. Como por exemplo: aprender frases completas sobre assuntos sobre os quais você com certeza precisará falar ao invés de apenas palavras aleatórias e isoladas.

Além disso, aprender frases completas tem mais uma vantagem. Você não vai precisar saber como a gramática funciona, por enquanto, pra conseguir usar corretamente o idioma que está aprendendo. A gramática é um banho de água fria para muitos estudantes. Então, se puder evitá-la no início, faça isso!

Ter conversas básicas, repetitivas, baseadas em situações que você provavelmente irá viver, é uma boa maneira de se preparar para a “vida real”. Você pode até ouvir diálogos, como os do seu app MosaLingua, e tentar desempenhar um dos papéis.

Como um iniciante, poder se expressar oralmente e perceber que realmente consegue se comunicar irá ajudar você a perseverar. E também reduzirá as chances de você desenvolver um bloqueio pra falar.

#2: Não seja tímido(a); aceite seus erros

O perfeccionismo pode ser uma qualidade em muitos casos. Mas não na aprendizagem de idiomas.  Os iniciantes, em especial, devem se desapegar de qualquer tendência ao perfeccionismo. Pelo menos no que diz respeito à prática da expressão oral. Porque o perfeccionismo pode acabar evitando que eles se aprimorem tão rápido quanto poderiam.

Então, aceite a ideia de que os erros na verdade são seus amigos. Eles são seus aliados quando se trata de aprender a falar uma língua. É claro que ser corrigido nem sempre é agradável, mas não leve para o lado pessoal.

Sim… você provavelmente cometerá os mesmos erros outra vez, mas talvez seja capaz de perceber esses erros e corrigir a si mesmo(a). E, eventualmente, vai parar de cometê-los (e começar a cometer outros erros!).

Se você não é perfeccionista mas é tímido(a) ou te medo de não conseguir se expressar da forma que gostaria, também há soluções para isso, como se preparar de antemão. Escreva seus scripts e pratique no espelho, uma técnica que chamamos de autoconversa ou autodiálogo.

#3: Fale!

Há uma quantidade limitada de preparação possível antes que você coloque os pés no chão e  comece sua prática na “vida real”. Por mais assustador que isso possa parecer! Você é tímido(a) ou acha que não terá muito o que falar com um parceiro de conversação? Nesse caso, sugerimos que você procure um tutor.

Tutores estão acostumados a trabalhar com quem está aprendendo um idioma. Por isso, serão muito compreensivos com os erros que você com certeza irá cometer. E poderão corrigir seu vocabulário e sua pronúncia imediatamente.  Isso vai evitar que seus erros se consolidem, como pode acontecer se você só praticar sozinho(a) e nunca tiver nenhum feedback.

Hoje em dia, é superfácil encontrar tutores on-line ou via aplicativos mobile. Então, você não precisa nem sair de casa para praticar!

Talvez você hesite em pagar pelos serviços de alguém… Mas assumir um pequeno compromisso financeiro é uma ótima maneira de se manter motivado(a) a praticar mesmo nos dias em que você não está com vontade. E de perseverar nos seus objetivos, já que você não vai querer desperdiçar seu dinheiro ou o tempo do tutor.

Para conferir alguns dos nossos serviços e apps favoritos e encontrar um tutor que caiba no seu bolso e seja ideal pra você, confira este outro artigo.

#4: Torne a pronúncia uma prioridade

Por fim, não se esqueça da pronúncia. É mais fácil aprender da forma correta já de início do que ter que voltar atrás e corrigir algo que já se tornou um mau hábito. Mesmo que você ache que sabe como alguma coisa é pronunciada, não se sinta tentado(a) a pular a etapa da pronúncia quando aprende um novo flashcard no seu app MosaLingua. Ouça com atenção o áudio gravado pelos nativos, tente pronunciar e compare.

Faça uma pesquisa e concentre-se nos três ou quatro sons do idioma que você aprende com os quais os nativos da sua língua materna tendem a ter dificuldade. Ao garantir que acerte esses, você realmente irá se destacar.

O shadowing é uma prática de redução de sotaque sobre a qual gravei um vídeo há pouco tempo, e que mesmo os iniciantes podem usar. Então, confira também este outro artigo, para saber mais sobre essa técnica.

Uma outra forma de praticar a pronúncia sozinho(a) é testá-la com um assistente virtual, como a Siri ou a Alexa. Configure seu dispositivo para o idioma que você está aprendendo. Depois, experimente falar algumas das frases que você vem praticando. Se ele não o(a) entender, isso talvez queira dizer que você precisa continuar praticando alguns sons. Você também pode usar o conversor de voz para texto para se certificar de que a máquina “entendeu” o que você queria dizer.

Nosso Guia, em vídeo:

Espero que você use algumas dessas dicas e técnicas no “mundo real”.  E que elas reflitam na qualidade da sua expressão oral! Para rever essas 4 superdicas para os
iniciantes melhorarem sua expressão oral, confira o vídeo que gravamos sobre o assunto. Ele está em inglês mas, se quiser, você pode habilitar as legendas. Para fazer isso, basta clicar no canto direito do vídeo, no ícone da engrenagem.

E, se quiser assistir ao vídeo diretamente em nosso canal no Youtube, basta clicar aqui.

 

Eu realmente espero ter ajudado você a descobrir o momento ideal pra começar a falar o idioma que você aprende. Lembre-se de que não há resposta certa ou errada, mas que em algum momento você terá que fazer isso. Falar um idioma é uma habilidade que você conquista com a prática. Portanto, é apenas com a prática que você consegue aprender e se aprimorar. E, já que estamos falando em praticar, não deixe de ler também estes dois outros artigos: