Aqui, falamos de livro em inglês para iniciantes, mas minhas dicas se aplicam a todos os idiomas. Pra começar, sugiro que você não leia muito sem ter uma boa base de pronúncia e compreensão oral, para evitar criar maus hábitos de pronúncia. Por que você acha que os nativos no português muitas vezes têm dificuldades de pronúncia? Porque a escola se concentra demais na escrita. Então, para ter uma boa base na expressão oral, assista a filmes ou séries de TV, aprenda com música e ouça podcasts. Mas isso não quer dizer que você não possa ler em inglês. Bem pelo contrário! Os livros são ferramentas importantes para aumentar nosso vocabulário e nos colocar em contato com a correta estrutura das frases. Sem falar do orgulho de terminar de ler seu primeiro livro em inglês…

 

livro em ingles

Atualizado em 01.09.2020

 Como escolher seu primeiro livro em inglês?

Em outro artigo, já havíamos feito uma lista de livros clássicos por idioma e por nível.  A melhor opção é escolher um tipo de livro em inglês do qual você já goste em português, e que esteja adaptado ao seu nível (nem muito difícil, nem muito fácil).

livro-em-ingles-para-iniciantes-como-escolher-seu-primeiro-livro-em-ingles-mosalinguaA série Harry Potter ajudou milhares de pessoas a aprender inglês – e também outras línguas, pois o livro em inglês foi traduzido em diversos idiomas. A vantagem de Harry Potter  é que a dificuldade é gradual. Sua autora, J. K. Rowling, fez com que seu estilo evoluísse à medida que seus leitores cresciam. Além disso, quando a gente começa, não para mais… Você também pode assistir aos filmes, o que complementará sua aprendizagem. No entanto,  Harry Potter usa um vocabulário bem particular (magia, feiticeiros, etc.). Então, no início, você talvez tenha que consultar o dicionário algumas vezes. Mas esse vocabulário específico não é muito vasto, e você irá devorar seu livro em inglês rapidamente, sem ter que se deter muito nas palavras mais incomuns.

Se você usa nosso aplicativo MosaLingua Inglês, não se esqueça da função de pesquisa, do acesso ao dicionário e da possibilidade de criar novos flashcards para memorizar com facilidade qualquer palavra nova 

Livros de ficção

Os livros de ficção são interessantes, mas frequentemente são mais difíceis de entender. Há livros de ficção em inglês simplificado. Como eles têm um vocabulário reduzido, são opções especialmente indicadas como livros de inglês para iniciantes.

As histórias policiais são um estilo que funciona bem,  pois geralmente envolvem uma boa dose de suspense, o que reduz o risco de você largar o livro em meio à leitura! Confira aqui alguns autores que escrevem histórias policiais e de detetives especificamente para iniciantes, em inglês simplificado:

Como seu primeiro livro em inglês, você pode também escolher livros de desenvolvimento pessoal ou sobre um tema específico, que muitas vezes são bem mais fáceis de entender. Em geral, o vocabulário é menos vasto que nos livros de ficção, o que também faz destes uma boa escolha de livros em inglês para inciantes. E, se você escolher um assunto sobre o qual tenha realmente interesse, é possível que já conheça uma grande parte do vocabulário. Além disso, você ganha duas vezes: melhora seu inglês e aprende coisas novas! O inconveniente é que, se você escolher mal, será menos divertido do que um bom livro de ficção, e haverá mais risco de abandonar a leitura.

Temas específicos

Veja os exemplos de temas que podem ser interessantes pra você:

Desenvolvimento pessoal ou autoajuda (em inglês, Self Development ou self help) :

  • Motivação
  • Comunicação
  • Meditação, yoga
  • Educação infantil
  • Finanças
  • Relacionamentos
  • etc.
Exemplos de temas especializados:
  • Marketing
  • Informática, Internet
  • Negócios
  • Ciências
  • Economia
  • Culinária
  • etc.

Qual o melhor formato para seu livro em inglês?

livre en anglais sur Kindle
Lire un livre en anglais avec Kindle Reader

Você pode escolher um livro impresso (dead tree book como dizem os nativos no inglês). Mas, se você tem um leitor eletrônico, como o Kindle, por exemplo, ou um tablet, é bem melhor. Esses dispositivos costumam ter um dicionário integrado, que permite que você clique sobre a palavra para obter sua definição.

Sugiro pra você o aplicativo gratuito Kindle Reader (disponível para PC, Mac, iOS, Android, etc.) pois ele oferece um dicionário integrado com a possibilidade de ouvir a pronúncia das palavras. 

livro-em-ingles-para-iniciantes-como-escolher-seu-primeiro-livro-em-ingles-mosalingua

Eu tenho um Kindle (que custa por volta de 80 €), e acho super prático. Com ele, tenho as vantagens de um livro (conforto de leitura, etc.) e ainda mais: é prático, super leve, tem o dicionário, me possibilita carregar uma verdadeira biblioteca comigo e oferece livros a bons preços ou mesmo gratuitos.

O que fazer se não entendemos tudo?

Antes de qualquer outra coisa: é normal não entender tudo em um livro em inglês. Se você compreende tudo sem se esforçar é porque o livro é fácil demais pra você. Se quiser progredir, é preciso que você se esforce um pouco – no pain no gain. Mas nada de olhar o dicionário para cada palavra que não entende. Ainda que você compreenda apenas 70% das palavras, você consegue entender do que se trata. E, se vê pela décima vez uma palavra que não entende, aí sim é hora de buscar seu significado no dicionário. O objetivo é encontrar o nível ideal: suficientemente difícil para progredir, mas não a ponto de desencorajar a leitura e acabar por abandoná-la.

Se você sente falta de saber mais vocabulário, sugiro que use  os apps MosaLingua que ajudam a memorizar vocabulário muito rapidamente.

Preste atenção à pronúncia

Quando lê, você deve prestar muita atenção à pronúncia. Isso parece estranho, quando falamos de leitura?

No início, temos a tendência de ler com a “vozinha de dentro de nossa cabeça”. Não tem problema. Mas é preciso prestar atenção para não se habituar a uma pronúncia ruim. O melhor é estar consciente disso e tentar pronunciar corretamente cada palavra, seja dentro da sua cabeça ou em voz alta.

Evidentemente, lemos menos rápido dessa forma. Então, se você já tem um bom nível no idioma e não lê mais com a “vozinha de dentro da sua cabeça”, essa dica não é pra você  😉 No entanto, a pronúncia é um aspecto muito importante de um idioma e é a forma mais fácil de aumentar seu nível no inglês. Por isso, criamos um tutorial gratuito sobre como melhorar sua pronúncia em inglês e, também, um curso totalmente dedicado a ajudar você a falar inglês de forma mais fluida, a MasterClass Speak English With Confidence.

Ouça a versão áudio enquanto lê

Eu recomendo que você ouça a versão áudio do seu livro em inglês (audiobookenquanto segue o texto com os olhos. Dessa forma, você lê e, ao mesmo tempo, aprende a pronúncia correta, evitando criar maus hábitos. Isso é especialmente verdade para o inglês, um idioma em que a pronúncia muitas vezes não corresponde à escrita (há mais de mil maneiras de escrever um mesmo som). Além disso, também é legal ouvir a versão áudio de um livro em inglês enquanto você faz outras coisas, como se exercitar ou dirigir, por exemplo.

Como encontrar a versão áudio de um livro?

É bem fácil baixar centenas de livros em inglês com arquivos de áudio grátis. Na realidade, muitos livros em inglês caíram em domínio público (o que geralmente acontece 70 anos após a morte do autor). Veja alguns sites nos quais você pode encontrar um bom livro em inglês:

É genial. E é grátis. Mas você não encontra muita coisa sobre desenvolvimento pessoal ou sobre assuntos específicos, mais fáceis de entender. São, na maior parte, livros antigos em inglês e, na maioria das vezes, a qualidade do som ou do narrador é razoável. Há de tudo… inclusive algumas pérolas. Por isso, selecionamos pra você audiolivros excelentes para melhorar seu inglês no MosaLingua Web.

Do contrário, você também pode usar uma voz sintetizada que leia o texto (como é possível no leitor eletrônico Kindle), mas me parece bem mais interessante ouvir uma voz humana.

[/emaillocker]

Você também pode usar o Amazon WhisperSync for Voice que permite sincronizar automaticamente o audiolivro com a leitura do texto. Basta comprar um livro compatível na Amazon e adicionar a versão áudio no momento da compra. Se você quiser testar, há uma lista de  livros gratuitos com áudio aqui.

É isso! Espero que este artigo ajude você em seu percurso de aprendizagem. Se você já leu um livro em um idioma estrangeiro, compartilhe nos comentários!