Em 12 de junho, o Brasil comemora o Dia dos Namorados. E cria uma ótima oportunidade para nós, que estudamos inglês, aprendermos novas palavras, frases e expressões idiomáticas sobre namoro e relacionamentos! Por isso, reunimos neste artigo algumas expressões que você precisa saber para formar frases em inglês para falar do assunto. Confira!

Atualizado em 12.06.2020

frases em ingles namoro e relacionamento

Embora o Dia dos Namorados seja uma celebração brasileira, com características próprias, o correspondente mais parecido existente nos Estados Unidos e nos países europeus é o Valentine’s Day, uma homenagem a São Valentim, considerado, desde a idade média, um protetor dos namorados. A diferença é que, nessa data comemorada lá fora em 14 de fevereiro, as pessoas costumam presentear ou enviar cartões não apenas à sua cara-metade, mas também a outras pessoas queridas — geralmente, bombons ou cartões em formato de coração.

Então, que tal aproveitar a proximidade da data, no Brasil, e que usamos em frases em inglês para falar de namoro e relacionamentos? Aí vão algumas, divididas em três “fases” possíveis dessas relações:

Frases em inglês: 27 expressões essenciais sobre namoro e relacionamento

Frases em inglês – Expressões para o início do relacionamento:

to flirt (with somebody) = flertar (com alguém)

a flirty = paquerador(a); alguém que vive flertando

to chat (somebody) up = “cantar” alguém, esperando dar início a um relacionamento

to have a crush (on someone) = ter uma “queda” por alguém

to hit (on someone) = “dar em cima” de alguém

to ask (someone) out = convidar alguém para sair

to go on a date = sair com alguém em quem se está interessado(a)

a blind date = um “encontro às escuras”, arranjado por algum amigo(a), com alguém que nunca vimos antes

love at first sight = amor à primeira vista

to hit off (with someone) = se dar bem; se harmonizar com alguém

to fall (for somebody) = se apaixonar por alguém

 

 

Frases em inglês – Quando a relação “engrena”:

(to) be seeing someone = estar saindo com alguém

to be serious = quando se está em um relacionamento sério com alguém

to take the plunge = ficar noivo(a) ou casar-se

significant other = a “cara-metade”

to hear wedding bells = acreditar que o relacionamento irá durar

(to) have chemistry = se dar bem; se harmonizar com alguém com quem se está em um relacionamento

to be smitten (with somebody) = estar apaixonado(a) por alguém

(to) be head over hills (in love) = estar profundamente apaixonado(a)

Frases em inglês – Quando a relação não vai bem ou acaba:

to be having a domestic = frase informal para dizer que o casal está brigando

to have a lot of baggage = quando uma das partes tem problemas que podem afetar o relacionamento

on again, off again boyfriend / girlfriend = quando o casal termina e volta com frequência

to have blazing rows = discutir acaloradamente

(to) play away from home = ter um relacionamento paralelo, ter um caso

to dump (somebody) = deixar a pessoa com quem se tinha um relacionamento

(to) break up (with somebody) = terminar o relacionamento

to split up = separar-se; terminar o relacionamento

 

 

Lembrou de mais algum termo que não consta na nossa lista e que ajude a formar frases em inglês sobre relacionamentos e namoro??? Sugira nos comentários!