dificuldades-pra-aprender-um-idioma-nos-tambem-temos-video-mosalingua

Sim, as dificuldades para aprender um idioma, em um momento ou em outro, são uma realidade. Mesmo para nós, que escolhemos a aprendizagem de línguas estrangeiras como parte do nosso trabalho. Então, se você também já passou por isso, ou luta neste exato momento para vencer as pedras no caminho, o artigo de hoje é pra você!

Nele, eu e mais três membros da Equipe MosaLingua compartilhamos as nossas dificuldades para aprender um idioma. E, também, as formas que desenvolvemos para contorná-las e seguir aprendendo. Incluindo aprender a usar o senso de humor!

Nossas dificuldades para aprender um idioma… pela Equipe MosaLingua

Não é segredo que todos os nós, aqui no MosaLingua, adoramos aprender idiomas. Mas isso não quer dizer que a gente não enfrente alguns obstáculos de vez em quando. Então, se você já teve que se esforçar pra aprender um novo idioma, tenha certeza de que não foi o(a) único(a). Continue assistindo e você verá que todos nós já passamos por isso. Incluindo aqueles que escolheram a aprendizagem de idiomas como atividade profissional!

Antes de começar, você já se inscreveu em nosso canal? Se ainda não fez isso, clique no botão grande aqui embaixo para não perder nenhum dos nossos vídeos com os melhores truques e dicas para aprender idiomas.  E, se você está assistindo a este vídeo no Facebook ou em outra plataforma de mídia social, não esqueça de curtir e de seguir nossa página.

1. Vencer o platô intermediário no francês

Eu gostaria de começar compartilhando algumas das minhas próprias dificuldades. Meu nome é Abbe e eu sou a sua professora de inglês aqui no MosaLingua. Caso você não saiba, eu também sou uma apaixonada pela aprendizagem de idiomas.

Eu tenho aprendido francês por anos, e estou contente de poder dizer que cheguei perto da fluência. Mas esse é justamente o problema! No momento, estou lutando com o fato de que, quanto mais você melhora em um idioma, mais devagar progride.

Com frequência, eu me sinto desmotivada porque sinto que “estacionei”.  Esse sentimento é tão comum que tem até um nome: platô intermediário. Embora eu saiba que estou sempre aprendendo coisas novas, meu progresso é bem lento. Eu quero continuar melhorando, mas é preciso mais trabalho para fazer um progresso menor.  Ao contrário de quando você começa a aprender um novo idioma, e consegue facilmente duplicar o que sabe em apenas alguns dias.

Para combater esse sentimento, estou me desafiando a aprender mais expressões idiomáticas para que eu possa tentar levar minhas habilidades de conversação a um nível mais próximo do de um nativo.

Eu também estou pensando em começar a aprender uma nova língua em breve, só pra poder sentir a adrenalina de acumular toneladas de novas palavras super-rápido. Mas isso me leva a um outro dos meus dilemas de aprendizagem. Há tantas línguas legais por aí que eu não consigo decidir qual aprender agora!

2. Falar como o Mestre Yoda e dominar a gramática alemã

Oi, eu sou a Lize, do MosaLingua. Há algum tempo, eu me lancei ao desafio de aprender alemão. Já aprendi uma boa quantidade de palavras e comecei a usar frases que vão ser muito úteis da próxima vez que eu visitar um país de língua alemã. Então, vou começar dizendo que pra mim isso já é incrível. Porque, quando se trata dessa língua, eu nunca pensei que conseguisse ir mais longe do que “eingaing” e “ausgang”, duas palavras que eu de alguma forma memorizei uma vez, entrando e saindo de um McDonald’s na Alemanha.

Agora, que eu dei os primeiros passos, estou tendo bastante dificuldade para ultrapassar o nível iniciante e ser capaz de formar frases mais complexas sobre as minhas tarefas diárias. Infelizmente, a estrutura das frases em alemão segue uma lógica totalmente nova pra mim, e que não se parece com nenhum outro idioma que eu fale. Vou dar um exemplo.

Vamos escolher uma frase simples em inglês:  “I can’t find the way” (Eu não consigo encontrar o caminho).

Em alemão, seria “Ich kann den Weg nicht finden”. Literalmente,  “Eu consigo o caminho não encontrar”. Viu o que eu quero dizer?

Agora, então, pra me motivar a seguir em frente, eu vivo dizendo pra mim mesma que, depois de aprender isso, vou ser capaz de falar não apenas com os alemães mas também, talvez, com o Mestre Yoda! Porque no momento, pra mim, as frases em alemão ainda soam muito como a língua dele.

dificuldades-pra-aprender-um-idioma-nos-tambem-temos-video-mosalingua

3. Melhorar a compreensão oral

Oi! Aqui é o Cédric 🙂 Devo dizer que enfrentei os mesmos problemas que a Lize com o alemão, mas de alguma forma consegui entender essa “fala de Yoda” com um pouco de prática regular. Meu principal problema está em ouvir e entender um novo idioma. Eu não tenho muita dificuldade pra falar, mas prestar atenção é uma outra história…

O que sempre acontece é o seguinte: minha atenção fica presa em algumas expressões e, de repente, eu perco o fio da meada. Tenho dificuldade para me desligar de palavras ou expressões que eu não entendo. É por isso que eu fico confuso quando assisto a filmes em idiomas estrangeiros ou converso com falantes nativos. Além disso, eu devo confessar que me frustro facilmente quando não consigo entender uma conversa. Fico MUITO frustrado!

Apesar disso, sei por experiência própria que esse problema vai desaparecer com o tempo e com a prática. Então, pra diminuir a frustração e permanecer motivado, eu tento registrar o meu progresso e voltar a vídeos que eu já assisti. Em seguida, comparo o que entendi da primeira vez com o que entendo agora. É assim que eu consigo saber que realmente progredi.

Como a aprendizagem de um idioma é um processo de longo prazo, o progresso pode parecer lento, mas eu sei que ele costuma ser contínuo! Não há nada melhor do que olhar pra trás e observar os avanços que você fez!

4. Nunca desistir

Oi, pessoal, eu sou o Luca. Se eu tivesse que escolher um idioma que pra mim tenha sido difícil de aprender, com certeza seria o inglês. Quando eu tinha vinte e poucos anos, falar inglês como estou fazendo agora era apenas um sonho.

Apesar dos 12 anos de aulas tradicionais, na escola, eu não era capaz de falar. E me sentia muito frustrado quando viajava; especialmente quando encontrava pessoas que falavam inglês fluentemente. Eu tinha certeza de que o problema estava em mim, e que eu não tinha dom para os idiomas. Por isso, minha mensagem de hoje é que todo mundo consegue aprender uma língua.

O que eu acabei descobrindo foi que o problema não era eu, e sim o método e a abordagem que eu estava usando! Se você está nessa situação, eu realmente o(a) entendo, e sei que é difícil. Mas não desista… Sei que exige esforço, mas todo mundo consegue. Inclusive você!

Antes de me despedir, quero convidar você a fazer parte da nossa comunidade de aprendizagem de idiomas! Muitos assinantes já estão se beneficiando com as ótimas dicas e truques que nossa equipe de apaixonados por idiomas compartilha! Então, junte-se a nós e comece a melhorar suas habilidades em um idioma ainda hoje. Tudo o que você precisa fazer é se inscrever e habilitar as notificações, pra não perder nenhum dos nossos vídeos.

E, se você estiver assistindo a este vídeo no Facebook, Instagram ou outro canal de mídia social, curta e nos siga! Você também pode clicar nos links abaixo ou na própria tela para começar agora mesmo.

Muito obrigado por assistir! Até breve!

Nossas dificuldades para aprender um idioma… em vídeo

Confira os nossos depoimentos, da Abbe, do Cédric, do Luca, e meu, no vídeo abaixo! Depois, não deixe de se inscrever em nosso canal para não perder nenhum dos novos conteúdos que publicamos semanalmente!

O vídeo está em inglês mas, se é justamente nesse idioma que você vem enfrentando dificuldades… há legendas disponíveis em seis línguas, incluindo o português. Para habilitá-las, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito do vídeo.