Aqui no blog MosaLingua, já trouxemos algumas dicas importantes de como se preparar para uma entrevista de emprego em inglês. Mas para que você chegue a etapa de seleção para uma entrevista, deve antes saber como criar um currículo em inglês para que este seja bem aceito aos olhos dos recrutadores. Neste artigo, você vai conferir algumas dicas importantes para criar um bom currículo em inglês e ter grandes chances de conquistar a vaga de emprego desejada. Ainda não sabe por onde começar? Então, confira os detalhes a seguir.

currículo em inglês

Por que você precisa de um currículo em inglês?

A cada dia que passa o idioma inglês tem se tornado mais presente no mundo corporativo. Seja pelas empresas estrangeiras buscando expandir seus negócios, seja pelos profissionais que estão buscando oportunidades no exterior ou pela internet que também tem impulsionado a comunicação entre profissionais e empresas. O fato é que são diversas as razões que tornam o inglês o idioma número um nos negócios.

E se você é um profissional jovem ou já atua no mercado há certo tempo, já deve ter notado que ter fluência no inglês é fundamental para se destacar em sua carreira, independente da sua área de atuação. E mais do que isso, ter um bom currículo em inglês também é um fator importante na hora de conquistar uma vaga de emprego ou a tão sonhada promoção.

Portanto, se você está em busca de novas oportunidades ou até mesmo deseja atuar como freelancer via home office para empresas do exterior, saiba que ter um bom currículo em inglês é o primeiro passo.

O que incluir em um currículo em inglês?

Quando se trata de criar um currículo em inglês, a maioria das pessoas acaba ficando com dúvidas a respeito do que deve ou não ser adicionado. A boa notícia é que a maioria dos currículos seguem um certo padrão e para te ajudar nessa etapa, separamos os principais pontos que você precisa destacar. São eles:

Dados Pessoais (Personal information)

Essa é a primeira informação que deve conter em seu currículo. Aqui você deverá incluir seus dados pessoais e dados de contato. Em inglês, eles podem ser usados no seguinte formato:

  • Nome completo: Full name
  • Endereço: Full address ou opcionalmente Localização (location)
  • E-mail: Email address
  • Telefone: Phone number
  • Celular: Mobile
  • Nacionalidade: Nationality

Objetivo (Objectives)

Nesta seção você deverá inserir (obviamente, em inglês) uma breve descrição a respeito dos seus objetivos de carreira. O ideal é evitar frases prontas e criar algo com base no trabalho para o qual você está se candidatando.

Exemplo:

Profissional de TI buscando cargo de Analista de Sistemas para utilizar meus 8 anos de experiência de gerenciamento de redes e administração de servidores para crescimento e sucesso mútuos.

IT Professional seeking Systems Analyst position to leverage my 8 years of network management and server administration experience for mutual growth and success.

Dica: Neste artigo você encontrará diversos modelos de descrições de objetivos profissionais classificados por profissões. Vale a pena conferir para se inspirar!

Formação educacional (Education/Training)

Nesta seção você deverá demonstrar suas qualificações e certificados. Essas informações devem ser organizadas da seguinte maneira:

Nome e tipo de qualificação:

  • Graduado (Bacharel) – Bachelor degree in… ou simplesmente B.A. ou B.S.
  • Mestrado – Master degree in… ou simplesmente Msc
  • Doutorado – PhD

Datas de início e término: Se o curso ainda estiver em andamento, use o termo in progress. Outra opção é destacar quando será finalizado a sua qualificação. Exemplo: Expected completion 2021

Você também pode abreviar os meses em inglês da seguinte maneira: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov e Dec.

Local e / ou nome da instituição: Aqui, não tem segredo. Basta mencionar o nome da instituição e/ou o local onde está cursando.

Dica: Se você tiver vários diplomas, procure incluir apenas aqueles mais relevantes e recentes para demonstrar ao possível empregador sua qualificação na área em que deseja atuar.

Experiência profissional (Professional Experience)

No campo de experiências profissionais você deverá listar os cargos mais recentes e importantes que ocupou anteriormente. Essas informações devem ser organizadas da seguinte maneira:

  • Name of position/Job title – Nome do cargo / Cargo
  • Company name or sector – Nome ou setor da empresa
  • Location – Localização
  • Dates of employment – Datas de emprego, período em que ocupou a posição em questão
  • Description of tasks and responsibilities – Descrição das tarefas e responsabilidades

Dica: Nem todos os campos precisam estar com seus respectivos títulos. Isso significa que informações como Location e Dates of employment podem ser simplesmente descritas, sem inserir os respectivos títulos. Por serem informações simples, isso deixará o seu currículo mais objetivo e organizado.

Competências (Skills)

Apesar de não ser um campo obrigatório, a seção de skills pode lhe dar uma vantagem no processo seletivo, principalmente se você demonstrar que possui certas habilidades que outros candidatos não possuem, e que são importantes para o cargo ao qual está concorrendo.

No geral, habilidades linguísticas e de TI costumam ser destacadas nesta seção. Porém, se você for habilidoso em alguma área específica, este é o momento de destacar essa habilidade. Hobbies relevantes e ações sociais também costumam ser adicionados nesta seção, como uma subcategoria.

como-criar-um-curriculo-em-ingles-mosalingua

Dicas para criar um bom currículo em inglês

Agora que você já conhece os principais tópicos que devem ser abordados em um currículo em inglês, confira algumas dicas adicionais para criar um currículo perfeito e se destacar ainda mais.

  • Não use tradutor automático:

    Jamais use tradutor automático para criar o seu currículo em inglês. Se o seu nível de inglês for básico, o ideal é contratar um tradutor ou pedir ajuda a um amigo que domine o idioma.

  • Use as palavras certas:

    Como você já deve saber, muitas palavras do inglês não devem ser traduzidas ao pé da letra. E quando se trata de criar um currículo, essa regra também vale. Palavras como, por exemplo, folha de pagamento devem ser escritas como Payroll não como “Payment Sheet”.
    Portanto, esteja atento às palavras mais comuns, usadas dentro da sua área de atuação, e veja se elas estão corretamente traduzidas. Na dúvida, consulte um bom dicionário online ou peça ajuda a alguém que conheça a expressão correta.

  • Para pouca experiência:

    Profissionais jovens, com pouca experiência profissional, devem destacar sua formação acadêmica no início do currículo. Neste caso, vale a pena focar em suas maiores qualidades para a vaga, e salientar esses pontos logo no início do currículo.

  • Currículo direcionado:

    Jamais crie um currículo padrão para todas as empresas e vagas. Em vez disso, procure analisar as vagas às quais pretende se candidatar e crie currículos personalizados. Quanto mais direcionado for seu currículo, melhores serão as suas chances.

  • Tamanho do currículo:

    Assim como em currículos em português, o tamanho de um currículo em inglês também importa. Como regra geral, ele deve ter no máximo duas páginas descrevendo apenas informações relevantes.

  • Revise:

    Um bom currículo precisa ser revisado mais de uma vez. Por mais que você domine o idioma, é fundamental revisar para evitar erros de gramática e digitação. Um simples erro pode ser um fator decisivo na escolha do seu currículo. Portanto, esteja atento na hora da revisão.

Checklist para um currículo perfeito

Agora que você já sabe como criar um bom currículo em inglês, como dica final recomendamos que você use a nossa lista de verificação para garantir que seu currículo esteja pronto para ser enviado. Se você esqueceu de algum item, volte e refaça.

  • Incluí meus dados pessoas e dados para contato? Meus dados de contato estão corretos e o recrutador não terá problemas para me localizar?
  • Descrevi meu objetivo personalizado para a vaga na qual estou me candidatando?
  • Apresentei corretamente a minha formação educacional e citei apenas as certificações mais relevantes?
  • Descrevi corretamente as minhas experiências profissionais?
  • Minhas competências e habilidades foram devidamente inseridas no currículo?
  • Revisei cuidadosamente o meu currículo e me certifiquei de que não existem erros de gramática, erros digitação ou termos traduzidos ao pé da letra?
  • Revisei o layout do currículo e verifiquei se ele ajusta corretamente às informações contidas nele?

Se a resposta for SIM, para todos os itens acima, então o seu currículo está pronto para ser enviado. Agora é só torcer para receber contatos de entrevistas!

E então, viu como é fácil criar um currículo em inglês? Com essas dicas você poderá criar o seu modelo personalizado e terá boas chances de ser chamado para entrevistas.

Este artigo foi escrito por Hermes Santos – Autor do blog inglestreinando.com