Escrito por Pri*

Quando falamos em intercâmbio, acredito que a grande maioria dos brasileiros tem como foco principal o aprendizado de uma língua estrangeira. Nas ultimas décadas, tornou-se indispensável o domínio de uma segunda língua, principalmente do inglês, isso tanto no ambiente de trabalho quanto em situações mais informais, como viagens. Vejo que a maioria das pessoas, quando viaja ao exterior com o intuito de aprender ou aperfeiçoar um segundo idioma, não está preparada e acaba cometendo pequenos erros que atrapalham o aprendizado da língua.

Pri é blogueira e mora na cidade de Victoria, em BC, no Canadá

Muitos acham que só por estar em um país de língua estrangeira, ouvindo e lendo em inglês, por exemplo, já é o suficiente para se tornar fluente. Mas não é bem assim.

Você precisa, sim, ouvir e ler, mas precisa também se comunicar e viver o dia a dia e a cultura daquele país. Pois, não adianta nada você ir estudar inglês na Austrália e só ter amigos brasileiros. Vocês vão falar em português e não vão ter a chance de aperfeiçoar o idioma através do cotidiano. Lembrando que muitas expressões e vocabulário estão totalmente relacionados à cultura local — se você conviver com nativos, o seu aprendizado será, de longe, muito mais rápido e melhor.

Dicas para avançar no aprendizado de um idioma no exterior:

 

1) Faça amizade com nativos

A melhor forma de aprender uma nova língua é convivendo com falantes nativos ou interagindo com parceiros linguísticos on-line. Parece clichê, mas é a pura verdade. Vá onde os nativos estão. Entre na academia, faça aula de dança, fotografia, futebol, etc. Busque algum hobby que te interessa e matricule-se em um curso. Procure lugares e escolas que tenham mais nativos do que estrangeiros. Outra forma de fazer amizades é buscar comunidades como Meet Up, que ajudam a aproximar de você pessoas com os mesmos interesses que os seus. Na internet, há vários sites com esse objetivo.

2) Não fique em casa

Muitos estudantes vão à escola e, depois, passam o resto do dia em casa ou no quarto. Errado! Procure sair, nem que seja sozinho. Pegue o ônibus, vá ao shopping, mercado, farmácia, entre nas lojas e observe os nomes dos produtos. Pergunte o preço ou algo sobre o produto, mesmo que você não tenha interesse em comprar. Essa é uma forma de ir se acostumando com a língua e ouvir os nativos.

3) More com nativos

Procure morar com uma família local (host-family) ou tente dividir casa ou apartamento com nativos ou outros estudantes que não falam a sua língua. Isso faz uma grande diferença no seu aprendizado. Se você morar com brasileiros, por mais que vocês tentem não falar português, vocês vão falar!

4) Tenha um caderninho

Carregue com você um pequeno caderno para anotar as novas palavras ou expressões aprendidas. Você não precisa anotar todas, mas escolha uma que mais lhe chamou atenção naquele dia. Quando você estiver esperando pelo ônibus ou em uma fila, abra o caderno e releia algumas das palavras aprendidas. Isso te ajudará a absorver o vocabulário.

5) Seja voluntário

Verifique se a lei do país em você está permite que estudantes ou visitantes estrangeiros exerçam trabalhos voluntários. Se permitir, aproveite essa oportunidade e faça trabalho voluntário pelo menos uma vez na semana. Isso te ajudará a entrar em contato com o pessoal local e praticar o idioma.

6) Tudo em uma língua só!

Mude o seu celular, o computador, a câmera fotográfica, as redes sociais do português para a língua que você está aprendendo. Acredite, você irá aprender muito vocabulário só de mudar os seus aparelhos eletrônicos e redes sociais.

7) Assista à TV

Está em casa e não está muito a fim de sair? Em vez de ficar no Skype ou Facebook falando em português com o pessoal que ficou no Brasil, assista à televisão. Ache um canal de notícias, filme ou seriado e assista à TV. Preste atenção nos comerciais, eles ensinam muito já que repetem as mesmas palavras sempre, isso lhe proporciona a chance de reter o vocabulário e a prestar atenção na pronúncia.

 

Gostou das dicas da Pri? Então deixe seu recado em nossa seção de comentários!

____________

* Olá, eu sou a Pri. Moro no Canadá e divido com meus leitores, através do meu blog, informações sobre como aproveitar melhor a sua viagem ao exterior, em especial ao Canadá.  No blog, o leitor encontra  informações sobre a cultura canadense, lugares e curiosidades.