Mais de 1,2 bilhão de pessoas, no mundo todo, falam chinês. Você pensa em se juntar a esse grupo numeroso? Reunimos neste artigo algumas boas razões pelas quais vale a pena aprender mandarim, o idioma oficial de Pequim, o mais falado em toda a China e o mais procurado por quem quer aprender chinês. E, também, algumas dicas preciosas para você começar. Por que, como, em quanto tempo… nós explicamos tudo!

aprender mandarim

O que você encontra neste artigo?

Por que aprender mandarim?

Para começar, sejamos sinceros: o mandarim não é uma língua normalmente tida como uma das mais fáceis de aprender. Para a maior parte dos ocidentais, ela na verdade representa um grande desafio. Então, para quem gosta de desafios, essa é já é uma boa razão se aventurar! Mas, se você não se enquadra nessa categoria, aqui vão outras boas razões para aprender o mandarim hoje em dia.

1. O chinês mandarim é o idioma mais falado do mundo

O mandarim, considerado o idioma oficial de Pequim e o mais falado em toda a China, é dominado por cerca de 970 milhões de chineses. E também por mais de 200 milhões de pessoas, como um segundo idioma.  O que faz dele o idioma mais falado e mais usado no mundo. Essa, então, já é uma boa razão para aprender: 1,2 bilhão de pessoas com quem se comunicar.

Mandarim é chinês?

E… se você está na dúvida entre os termos “chinês” e “mandarim”, aqui vai a explicação. Na China, são falados 24 dialetos, nas diferentes províncias. O mandarim, considerado o idioma oficial do país, é a língua falada por 70% da população chinesa e o idioma compreendido pela maior parte dos chineses. (Sem contar que é falada também, por mais de 200 mil pessoas, como um segundo idioma ou como idioma estrangeiro). Então, neste artigo, quer falemos de chinês mandarim, de mandarim ou de “chinês padrão”, é sempre a este idioma que estamos nos referindo: o mandarim.

2. É um idioma útil para negociações internacionais (e para melhorar seu currículo)

A China é um dos principais atores do cenário econômico global. E, com a sua predominância nos mercados internacionais e o número de falantes no mundo, o idioma chinês se torna cada vez mais interessante. Sua aprendizagem (seja o domínio oral e/ou escrito) com certeza é um elemento capaz de valorizar qualquer currículo. Em especial em áreas como comércio internacional, administração, negócios, etc.

Para fins profissionais, o nível do seu mandarim pode ser atestado pelo HSK, o teste de proficiência mais reconhecido para esse idioma. Então, passar neste teste pode ser seu primeiro objetivo com a aprendizagem do chinês. E um trampolim para a conquista do emprego dos seus sonhos.

Apesar disso, tenha em mente que aprender mandarim apenas para inserir a linha “chinês: bom nível” no seu currículo não lhe garantirá a motivação e a disciplina necessárias para chegar lá. É preciso encontrar uma razão válida. Uma razão que ajude você a manter sua motivação em alta ao longo do processo de aprendizagem. Trabalhar na China, fazer negócios com os asiáticos, viver nessa parte do mundo, trabalhar com turismo no Brasil com um conhecimento particular desse mercado… Todas essas são boas razões! Já aprender mandarim para adicionar uma linha a mais ao seu currículo, nem tanto…

3. Aprender chinês pelo interesse cultural

O idioma chinês é super-rico e, para muita gente, é fascinante. É fácil se apaixonar tanto pela língua quanto pela cultura chinesas. A aprendizagem do idioma é sempre uma porta de entrada para uma cultura diferente da nossa. O domínio do mandarim, afinal, nos dá acesso a filmes e obras produzidos na China. E também a diversas outras ferramentas com as quais podemos fazer uma imersão no idioma chinês. A culinária, a medicina tradicional, a filosofia, as religiões e as artes marciais são apenas algumas delas.  Então, se você se interessa por qualquer desses assuntos, com certeza terá motivação de sobra para aprender.

Além disso, assim como acontece com muitas outras línguas, no mandarim também há diversas palavras e expressões que refletem a cultura chinesa. E é interessante abordar esses aspectos da cultura chinesa por meio da sua escrita.

 

Como aprender chinês?

Aprender chinês online, sozinho

Hoje, há diversas ferramentas que permitem que você aprenda um idioma sozinho, de forma autodidata. Incluindo, aí, aprender mandarim. Os métodos que indicamos em nosso site com certeza podem ajudá-lo(a) a aprender a língua de Confúcio, sem sequer precisar sair de casa.

Aplicativos para aprender chinês

app para aprender chinês

Os aplicativos oferecem diversas vantagens na aprendizagem de um idioma. Eles podem ser usados em um dispositivo móvel e, portanto, estão sempre com você. Mesmo no transporte público, enquanto você se exercita, ou enquanto espera na fila do supermercado… Além disso, os bons apps lhe enviam notificações sempre que você “deve” aprender, o que ajuda a manter a regularidade na aprendizagem. Portanto, valem a pena pela facilidade de uso, praticidade e eficácia.

  • Com o app para aprender chinês do MosaLingua, você pode aprender palavras e frases do nível A1 – iniciante – ao nível C1 – avançado. Ele oferece mais de 2 mil flashcards de vocabulário com as palavras e expressões mais usadas. A vantagem do nosso aplicativo, além da eficácia do método, é que ele permite que você aprenda o vocabulário e a pronúncia… o que possibilita que você consiga se comunicar em um prazo menor.
  • O aplicativo Pleco, muitas vezes citado, também é uma boa ferramenta. Ele, na verdade, é um dicionário multifunção. Você pode usá-lo para pesquisar um caractere ou uma palavra em pinyin (transcrição fonética), e o app lhe dá o caractere, seu significado, sua pronúncia, etc.

Naturalmente, é importante escolher um app com o qual você se sinta à vontade. Um aplicativo que ajude você a progredir e a ter sempre em mente o seu objetivo. Quer seja se comunicar, escrever ou mesmo trabalhar na China… Então, não deixe de comparar os apps, seu conteúdo e os métodos de aprendizagem. Para fazer isso, você pode começar usando a versão gratuita do app  MosaLingua, com a qual pode começar a aprender.

Os vídeos para aprender chinês no YouTube

Muitos professores e até estudantes autodidatas do chinês criaram canais no YouTube para ajudar os mais motivados a aprender com vídeos. As vantagens dos vídeos são muitas (quantidade significativa, gratuidade, personalização), mas a maior delas é que eles permitem que você aprenda um chinês oral. Ou seja: o idioma, como ele realmente é falado! Um mandarim que você poderá realmente usar para se comunicar com os chineses. Então, se seu objetivo é a comunicação interpessoal, abuse dos vídeos.

Alguns canais vão além da pronúncia, e publicam vídeos que também abordam aspectos importantes da aprendizagem, como vocabulário chinês, gramática chinesa, conjugação, etc. Dois dos canais que sugerimos, por exemplo, são:

Mas, naturalmente, sempre vale a pena fazer uma busca por novos canais que possam surgir e que sejam interessantes para ajudar você a alcançar seus objetivos com o idioma chinês.  Afinal, é simples… Basta digitar “aprender chinês” na barra de busca do YouTube.

Aprender chinês online

Para dar continuidade ao parágrafo anterior, há também algumas plataformas de vídeo que merecem sua atenção pelo mesmo motivo: o contato com o idioma falado nas ruas. Sugerimos, em especial, o Youku. Neste site, você terá acesso gratuito a dezenas de vídeo — em mandarim, com interface em mandarim.

Há também diversos sites que ajudam você a aprender o idioma ou permitem que você tire proveito de recursos de aprendizagem interessantes. Eles trabalham vocabulário, gramática, conjugação, sistema de escrita e os tons do mandarim, entre outros aspectos. Você pode encontrar tudo isso, se se interessar em aprender chinês online.

O único problema é que você não irá aprender a partir de um método. E, especialmente para idiomas tido como mais difíceis, como o mandarim, uma aprendizagem progressiva pode realmente facilitar as coisas. Mas, como recursos secundários para ajudar você a progredir, há sites que você realmente deveria visitar.

Entre os nossos favoritos, estão três. O Chine Culture fala sobre diversos aspectos particulares da cultura chinesa. O site Música Chinesa apresenta esse recurso de forma didática, oferecendo também aceso à letra e à tradução (em português e na versão pinyin) de cada canção. Já o Dicas de Etiqueta e Cultura, criado pela Câmara de Comércio e Indústria Brasil-China, traz dicas valiosas sobre particularidades da cultura chinesa que você precisa conhecer antes de interagir com os chineses.

 

Aulas de chinês

Como vimos, hoje em dia, a Internet oferece muitos recursos para quem quer aprender chinês sozinho. Entretanto, para quem prefere seguir um processo de aprendizagem mais estruturado, outra possibilidade é aprender mandarim com um professor. Você pode escolher entre aulas de chinês online ou presenciais, em grupo ou individuais. Este é o método ideal para quem sente que faz mais progresso quando é guiado(a) ao longo do processo de aprendizagem. Sites como o Preply ou o Verbling oferecem cursos personalizados com professores online (com remuneração que varia, de professor para professor). Com eles, você progride no seu ritmo, e tira proveito também das dicas de professores especializados no ensino do idioma.

A escolha do método e da solução ideais pra você, vai depender basicamente do seu objetivo. Se você quer aprender vocabulário no seu ritmo, para se preparar para uma viagem daqui a um ano, você pode começar de forma autodidata, com um app e com os recursos disponíveis online. Se precisa aprender rapidamente para cumprir uma determinada tarefa, precisa conquistar um vocabulário específico e uma boa pronúncia em pouco tempo, as aulas particulares são um bom investimento.

De qualquer forma, para aprender o mandarim — como para aprender muitas outras línguas — usar ferramentas e métodos variados pode ser uma vantagem. Isso permite que você tire o melhor de cada um deles, e adquira uma visão mais completa do mandarim e da cultura chinesa.

aprender chinês

Quanto tempo leva para aprender mandarim?

Esta é a pergunta que todo mundo se faz.  Dominar o chinês mandarim, com todos os seus sons, uma boa pronúncia e o máximo possível de vocabulário… naturalmente leva tempo. E o caminho a percorrer pode não ser dos mais fáceis para nós, nativos no português. O caminho em direção ao domínio do espanhol, por exemplo, pode parecer bem mais fácil, se formos comparar!

Entretanto, saber se comunicar em um nível básico ou intermediário em chinês mandarim não é tão complicado. Desde que você tenha motivação, determinação e boas ferramentas e métodos de aprendizagem. O sucesso em aprender o mandarim, como aprender qualquer outro idioma, está fortemente ligado a esses fatores. Se você juntar todos eles, com certeza irá chegar lá. Quanto tempo leva para aprender mandarim, exatamente? Tudo depende de quão ambiciosos são seus objetivos com o idioma (ler, entender, falar e/ou escrever), do tempo dedicado à aprendizagem e da sua determinação.

Falar chinês

Por que aprender chinês? Para se comunicar, certo? Nesse sentido, quando você aprende o idioma chinês (assim como qualquer outra língua, acredito) é importante se concentrar na sua expressão oral. De qualquer forma, vale lembrar que o mandarim não é um idioma considerado fácil de aprender exatamente pela sua pronúncia, caracterizada pela existência de quatro tons. Mas, como dissemos há pouco, com o método ideal, os recursos de aprendizagem corretos e uma boa dose de motivação, você certamente terá sucesso.

Os tons do chinês

E o que são estes tais “tons”? No mandarim, uma mesma palavra pode ter quatro significados diferentes, se pronunciada de maneira diferente. O melhor exemplo disso é: (= mamãe), (= cânhamo), (= cavalo) e (= que corresponde a um insulto). Ou seja: duas letras, 4 tons, 4 palavras diferentes. Portanto, é verdade que a aprender chinês pode ser um pouco assustador. Mas é mais verdade ainda que neste idioma, em especial, uma boa pronúncia é essencial para se comunicar em chinês.

E o contexto

Os tons são muito importantes, mas não dominá-los não é tudo o que você precisa para transmitir uma mensagem. O contexto também é muito relevante. Eu havia citado o espanhol mas, neste sentido, o espanhol e o mandarim são (um pouco) parecidos. Na verdade, em espanhol, assim como no próprio português, os pronomes pessoais do caso reto muitas vezes não são usados. Nós não diríamos “eu como, tu comes, ele come”… Diríamos “come, come, comemos”. O contexto (junto com a terminação do verbo) é o que irá indicar de quem estamos falando.

Para o mandarim, isso é bem parecido. É o contexto que permite compreender muita coisa em uma frase. Você não sabe se o “ma” que ouviu se refere a um cavalo ou à sua mãe? Bem… a resposta está no contexto. Então, se você ainda não sabe usar perfeitamente os tons do mandarim, sem problema. O contexto certamente vai ajudar a pessoa com quem você fala a saber do que se trata.

As ferramentas para ajudar você a falar chinês

Para trabalhar na sua pronúncia, nos tons do chinês e na sua comunicação como um todo, você pode usar diversas ferramentas. Mesmo que você opte por começar a aprender sozinho(a), de forma autodidata.

  • Há sites que reúnem arquivos de áudio que permitem que você ouça a pronúncia correta de um grande número de palavras. Um dos que merecem destaque é o Forvo. Basta clicar em uma palavra em pinyin (a transcrição fonética, em caracteres latinos) ou em caracteres chineses para ouvir os áudios gravados por nativos.
  • Nosso aplicativo para aprender chinês traz uma seleção de palavras e frases em chinês as mais úteis –,  gravadas por um locutor nativo. Com ele, portanto, você não apenas aprende vocabulário. Aprende também a pronúncia e o tom corretos, desde o início.
  • Além de um professor particular, você também tem a opção de encontrar parceiros linguísticos com quem conversar online. Nativos que desejam aprender o português, e com os quais você pode conversar parte do tempo em mandarim, parte em português. Estamos falando de um intercâmbio linguístico, uma opção sempre interessante para trabalhar sua expressão oral em um idioma. Para saber mais sobre esta opção, não perca nosso artigo sobre como encontrar um parceiro linguístico.

 

A escrita chinesa

Muita gente diz que um lado fácil do mandarim é que esse idioma não tem conjugações, declinações ou outros percalços semelhantes. Embora isso seja verdade, não se engane. Ainda assim, o mandarim traz algumas dificuldades. O sistema de escrita chinês é uma delas, e representa um bom desafio para os estrangeiros.

Primeiro, é preciso saber que o chinês mandarim não tem um alfabeto propriamente dito. Cada palavra é formada por um ou mais caracteres chamados sinogramas ou logogramas (que, para nós, se parecem com desenhos). Portanto, não precisamos aprender o alfabeto, mas ainda precisamos aprender esses caracteres. Felizmente, há diversas ferramentas que podem ajudar você a trabalhar também este aspecto do idioma, quer você aprenda sozinho(a) ou não.

As ferramentas úteis para aprender a escrita chinesa

Os apps

Como para aprender vocabulário, também existem aplicativos que permitem que você aprenda os caracteres chineses. Ou, pelo menos, que você se familiarize com esse sistema de escrita… à primeira vista, esses caracteres podem parecer bastante complexos. Além disso, você deve aprender seu significado, sua pronúncia e também aprender a lê-los e escrevê-los. Isso pode não ser muito simples, mas há diversas ferramentas que podem ajudar.

  • O aplicativo Skritter (em inglês) é um desses recursos. Trata-se de um app que, como o MosaLingua, usa o sistema de repetição espaçada. Ele vai ajudar você a aprender os caracteres, reconhecê-los, pronunciá-los e escrevê-los.
  • Chineasy é outro aplicativo que relaciona pictogramas e sinogramas para ativar a memória visual e ajudar você a aprender os caracteres.

Você também pode encontrar outros apps digitando “escrita chinesa” ou “escrever chinês” na Play Store ou no iTunes.

Os sites

Mais uma vez, o site Chine culture  é uma fonte rica em recursos, ferramentas e exercícios para ajudar você a aprender o idioma. Ali, você encontrará ainda diversas lições voltadas à escrita chinesa.

  • O site a-Chine, por exemplo, traz arquivos (gratuitos) com explicações sobre os caracteres, e que mostram como usá-los corretamente.

Mas atenção! Mesmo que aprender a escrita chinesa seja importante e interessante, sua aprendizagem não pode se limitar a este aspecto. Mais uma vez, o aspecto oral é essencial para que você possa se comunicar. Portanto, é importante achar o equilíbrio entre a escrita e a prática oral.

Esperamos que você goste deste artigo sobre a aprendizagem do chinês mandarim. Naturalmente, você também vai encontrar em nosso site materiais para a aprendizagem do mandarim que podem ser interessantes. Eles estão reunidos na categoria “Aprenda chinês”. Sugerimos também que você não deixe de consultar nossa página com recursos para aprender o chinês mandarim. E não hesite em fazer perguntas na área de comentários! Ficaremos felizes em respondê-las.