20 formas de dizer sim em inglês

Yes é uma das primeiras palavras que a gente costuma aprender em inglês, certo? Mas você sabia que, além do yes,há dezenas de jeitos de dizer sim em inglês?  Sim… dezenas. Então, pra você não ficar preso(a) apenas a esta palavrinha, selecionamos aqui 20 de seus sinônimos. Se você já fez as contas e chegou à conclusão de que não conhece 20 outras maneiras de dizer sim em inglês, siga em frente! 😉

 

Atualizado em 09.10.19

Aqui, no blog MosaLingua, sempre lembramos da importância de investir seu tempo primeiro no domínio do vocabulário mais usado em situações mais frequentes no dia a dia. Então, além de aprender (ou rever), 20 jeitos diferentes de dizer yes, não deixe de dedicar seu tempo também ao conteúdo do app MosaLingua para aprender inglês. Totalmente voltado ao uso prático do idioma, o aplicativo auxilia você a aprender, prioritariamente, os 20% do idioma úteis em 80% das situações.

Às vezes, em uma conversa, faz muita falta conhecermos sinônimos das expressões mais simples de um idioma. Então, confira abaixo nossa seleção com 20 formas de dizer sim em inglês. E, para ter acesso à pronúncia, clique sobre a palavra e siga o link para o site dos dicionários Merriam Webster, Cambridge e Oxford e dos sites Forvo e Howjsay, especializados em pronúncia. Sim… não basta conhecer esses termos! É preciso também saber pronunciá-los corretamente!

Melhorar a pronúncia, na verdade, é a forma mais fácil de aumentar seu nível no inglês. Por isso, criamos um tutorial gratuito sobre como melhorar sua pronúncia em inglês e, também, um curso totalmente dedicado a ajudar você a falar inglês de forma mais fluida, a MasterClass Speak English With Confidence.

 20 formas de dizer sim em inglês, a nossa lista:

1. OK ou okay
   

   Provavelmente, o sinônimo mais popular da palavra yes… tanto que também costumamos dizê-la quando falamos em português, em francês e em outros idiomas que a adotaram. E, se você tem curiosidade de saber de onde ela veio, veja o que o Oxford Dictionary conta (em inglês!) sobre a origem dessa expressão nascida nos Estados Unidos.
   

2. yea

   Uma versão antiga do yes, o yea é usado até hoje nas votações feitas oralmente no Congresso norte-americano.

3. yeah

   Variação da forma anterior, é uma alternativa informal e bastante popular ao yes. 

4. yep
   

   Outra maneira informal de dizer yes, bastante usada oralmente.

5. okeydoke
   

   Também informal, é uma maneira “brincalhona” de dizer sim em inglês.

6. sure

   Corresponde ao nosso “é claro” ou “claro que sim”, e também pode ser uma boa alternativa ao “sim”. No inglês americano, também é comum o uso de surely.

7. all right

   Versão em inglês para o nosso “combinado” ou “de acordo”, também é uma forma de dizer sim em inglês.

8. by all means

   Expressão que informa total concordância. Boa versão em inglês para situações em que diríamos, por exemplo, “certamente” ,”com certeza” ou “claro que sim”.

9. affirmative

   Essa interjeição normalmente é usada em respostas, como uma forma de dizer sim em inglês meio em tom de brincadeira: “Do you want to have some ice cream? Affimartive!“

10. aye-aye

    Embora o dicionário traduza esta expressão como o nome de um primata natural do norte da ilha de Madagascar, aye-aye é também outro jeito “brincalhão” de dizer sim em inglês. De origem náutica, esse termo vem da versão ‘aye aye, Captain’, igualmente usada oralmente.

11. roger

    Um termo emprestado da comunicação via rádio, roger indica que você recebeu a mensagem. Outra variação igualmente usada é ‘roger that!’

12. uh-huh

    Uma expressão bastante internacional, o uh-huh também é uma maneira de dizer sim em inglês, mas sem muita ênfase ou comprometimento.

13. righto

    Outra expressão informal para dizer yes – mas mais comum no inglês britânico.

14. very well

    Very well, assim como very good, dão a ideia de concordância, mas com um tom mais de aceitação.

15. of course

    Esse termo, muito usado, é uma boa maneira de dizer “claro” ou “com certeza” em inglês.

16. certainly

    Outra expressão muito comum para concordar. Outra boa maneira de dizer “com certeza” em inglês, é a tradução exata do nosso “certamente”.

17. absolutely
    

    Quase um sinônimo de certainly, outra expressão usada para concordar. É mais enfática que um simples yes.

18. agreed

    Outra boa palavra para concordar, agreed é a expressão que usamos em inglês quando, em português, diríamos “combinado”.

19. totally

    Uma maneira bem informal de dizer yes… usamos totally no inglês de forma semelhante como usamos “falou”. Tottally também é sinônimo de “com certeza” em inglês.

20. yessir

    Usado independente de estarmos conversando com um homem ou uma mulher, essa maneira bem informal de dizer sim em inglês é um termo surgido da aglutinação de yes, sir!… ou seja: “sim, senhor”!

    E se você quiser dizer “sim, senhora“ em inglês? Nesse caso, vai usar “yes, ma’am“, sendo que o “ma’am” é a abreviatura de “madam“… ou seja, senhora. 

Mas afinal, por que não só “yes”?

Eu sei… “yes” é uma palavra supercomum pra expressar uma concordância e uma afirmação. Então, você deve estar se perguntando “e o que tem de errado em dizer yes? De errado, nada! Mas, se você não quer soar como um inciante no inglês para sempre, é importante ampliar seu vocabulário com algumas expressões um pouco mais sofisticadas.

Se você ainda não leu nossos artigos sobre como evitar outras palavras muito básicas, como “hello” e “goodbye”, quando cumprimenta alguém, ou ainda “what?”, quando não entendeu alguma coisa, não deixe de conferir também!

Como memorizar o novo vocabulário

Além de inserir as expressões que ainda não façam parte do seu conteúdo no app MosaLingua Inglês na sua pilha de aprendizagem, para memorizar estas palavras novas, você também pode usar um jogo.  Faça um “pingue-pongue” com um amigo ou parceiro linguístico, em que cada um faz ao outro perguntas  que normalmente seriam respondidas com “yes” ou “no”. A única regra é justamente que, para responder, você não pode dizer nem “yes” nem “no”.

Além de divertido, esse jogo força você a ser criativo com suas respostas e realmente ajuda a destravar a sua expressão oral.

Pratique usar frases completas

A lista de expressões acima reúne boas substituições individuais, mas o que é ainda melhor do que responder com apenas uma palavra é criar uma frase completa como resposta. Isso pode lembrar algum dos seus professores da escola, que gritavam com você quando você respondia as perguntas na aula com “yes” ou “no”. Na verdade, eles faziam isso pra ajudar você a melhorar sua expressão oral.

Além disso, há pelo menos três outras boas razões pelas quais você deveria criar o hábito de responder perguntas com frases completas.

1. Isso mostra à pessoa com quem você está conversando que você a ouviu com atenção e entendeu o que ela disse

   Isso é especialmente importante se você está recebendo instruções, por exemplo. Sua resposta pode simplesmente incluir a mesma informação da pergunta, reformulada como uma afirmação. Ou você pode adicionar uma nova informação para tornar a resposta mais clara. Por exemplo:

   “Você tem ido ao dentista ultimamente?”

   “Eu fui ao dentista na semana passada. Nada de cáries!”

   Você pode até responder com outra pergunta, pra obter mais informações ou esclarecer.

2. Fazer isso elimina a possibilidade de confusão e ambiguidade

   Em inglês, a forma como algumas perguntas do tipo sim ou não são feitas pode causar confusão. Aqui vai um exemplo: “Você não foi à festa?” Se você responde “yes”, significa que sim, a pergunta está correta, e você não foi à festa? Ou significa que sim, você na verdade foi à festa? Outros idiomas têm palavras específicas para lidar com situações como esta, mas em inglês você não tem escolha se não expandir a resposta, para deixar claro.

   Aqui vai outro exemplo: “Você gosta de comida mexicana ou indiana?”

   Essa pode ser uma pergunta do tipo sim ou não. Se você responde “yes,” isso provavelmente quer dizer que gosta de ambas, e se você responde “no”, provavelmente significa que não gosta de nenhuma delas.  Mas quem faz a pergunta talvez esteja dando opções, e espere que você diga qual dos dois tipos de comida prefere.

   Na verdade, os nativos geralmente entendem de que tipo de pergunta se trata com base na entonação com que ela é feita, mas isso é mais difícil para quem está aprendendo.

3. Isso ajuda a manter a conversa fluindo, quando é o que você quer  fazer

Responder perguntas com um rápido “yes” ou “no” pode dar a impressão de que você não quer continuar conversando, mesmo que esse não seja o caso.

Criar respostas com frases completas também é uma oportunidade de mostrar sua personalidade. Por exemplo, se alguém pergunta: “Você gosta de baseball?” Você pode responder “Yes” ou pode dizer “Eu assisto a todos os jogos do Cincinnati Reds na TV e vou a pelo menos dois jogos por ano”.

Assim, a pessoa não terá que continuar fazendo perguntas com base nas suas respostas curtas, e a sua conversa irá fluir melhor.

 

BÔNUS: Nosso artigo, em vídeo

Pra ir mais longe, confira este vídeo em que a Abbe ensina outras maneiras de evitar responder apenas com um simples “yes“. Use todos esses sinônimos e… se expresse para impressionar! 😉

O vídeo está em inglês mas, se precisar, você pode habilitar as legendas clicando no canto inferior direito do vídeo. E, se preferir, pode assistir diretamente em nosso canal no Youtube. Depois, não se esqueça de se inscrever em nosso canal e ativar as notificações para não perder nenhum dos nossos vídeos!

Embora extensa, sabemos que nossa lista não esgota todos os possíveis sinônimos dessa palavrinha tão simples… yes! Se você se lembra de outras expressões que possam enriquecer nossa seleção, não deixe de comentar logo abaixo!