Come in italiano, anche in tedesco ci sono diversi modi per salutare e salutarsi, in base alla situazione, alla persona con la quale parli e alla regione di provenienza. Per trovare la giusta espressione, il giusto termine del vocabolario tedesco al momento giusto, abbiamo elencato oltre 20 modi per salutare in tedesco.

 

salutare in tedesco

Buongiorno in tedesco = Guten Morgen 

Diremo letteralmente Guten Morgen = buongiorno. È il modo più tradizionale per salutare in tedesco qualcuno che non conosci o le persone anziane. Attenzione però, può essere utilizzato solo al mattino, fino a mezzogiorno circa.

Puoi rispondere con Guten Morgen, solo Morgen o Hallo. In ogni caso ricordati di rispondere! È considerato molto scortese non contraccambiare.

Gli altri modi per dire buongiorno e salutare in tedesco

  • Guten Tag = è il saluto (ciao/buongiorno) che non segna nessun momento particolare della giornata. Puoi usarlo ad ogni ora, in situazioni formali o durante i tuoi viaggi in Germania. Viene utilizzata anche una forma abbreviata per cui dici solo “Tag”.
  • Guten Abend = buonasera o buona serata; è il modo più tradizionale per salutarsi dopo le 18:00. Funziona ovunque in Germania e puoi usarlo sia in un ambiente formale che in una situazione più rilassata.
  • Mahlzeit! = all’ora di pranzo (tra le 11 e le 14) o quando ti unisci a qualcuno già a tavola, puoi usare questa espressione. Letteralmente significa “das Mahl” = il pasto e “die Zeit” = l’ora / il tempo, quindi l’ora del pasto.
  • Hallo = la traduzione più rilassata di ciao e la più amichevole. Viene utilizzato sempre di più e sta guadagnando terreno anche in situazioni più formali.
  • Tra amici, e molto intimi, si può dire Hallöchen. Chen si aggiunge alle parole per dargli  una connotazione “carina”. Qui viene aggiunto a Hallo per l’utilizzo tra gli amici.

Salutare in tedesco in modo generico

Per iniziare una conversazione, aggiornarsi sui fatti quotidiani o ampliare il vocabolario oltre ciao, ecco altre espressioni che dovresti conoscere, sapendo anche in quali situazioni usarle:

  • Hi = le popolazioni più giovani usano facilmente il termine inglese per ciao.
  • Wie geht es Ihnen ? = come sta? È la forma più tradizionale, riservata agli anziani, alle persone che conosci poco o in situazioni più formali (al lavoro per esempio).
  • Wie geht es dir ? = come stai? Questa espressione è per le persone che conosci o i più giovani.
  • Wie geht’s ? = Come va? / come stai? È  la forma più veloce e anche più familiare, per le persone che conosci molto bene.
  • Was ist los ? = formula molto rilassata che significa novità?, da utilizzare in un ambiente informale o con qualcuno che conosci bene.

Come dire arrivederci in tedesco?

Così come ci  sono molti modi per dire buongiorno in tedesco, ce ne sono altrettanti per dire arrivederci. Eccone una selezione:

  • Auf Wiedersehen = è la versione tradizionale di arrivederci ma è anche una forma antiquata. Non utilizzato dai giovani, è riservato a situazioni molto formali come un colloquio di lavoro.
  • Tschüss voire Tschüssi = al contrario, è il modo piacevole, leggero e meno formale di salutare in tedesco. Puoi usarlo in qualsiasi situazione di viaggio in Germania. È un po’ la risposta a Hallo (nello stesso spirito, diciamo).
  • Alcuni tedeschi, soprattutto a Berlino, usano anche il termine italianissimo Ciao, che viene usato anche in Argentina e qualche volta in Francia.
  • Mach’s gut! Machen Sie es gut! = Potrebbe essere tradotto come “abbi cura di te”. Puoi usarlo tutto il giorno, non c’è distinzione di tempo o di persona (puoi dirlo ugualmente sia a qualcuno che conosci che una persona con cui invece non sei in confidenza).
  • Bis bald o Auf bald = a presto. Questa espressione è spesso usata dai giovani.
  • Bis dann o Bis später = un altro modo per dire “ci vediamo presto” o “ci vediamo dopo”, per amici o conoscenti.
  • Wir sehen uns dann = ci vediamo dopo, usato con amici, colleghi o familiari.
  • Viel Spaß ! o Viel Spaß noch = può essere tradotto come “divertiti / divertitevi”, che si può dire ad esempio a qualcuno che va in vacanza o la sera. È uno dei modi più interessanti per salutare qualcuno!
  • Concludiamo con un semplice e famoso Gute Nacht che significa buonanotte, quando i due interlocutori vogliono andare o vanno a letto.

Per andare oltre

Tutte queste espressioni per salutare in tedesco, dire buongiorno e arrivederci, ti permetteranno senza dubbio di presentarti bene ai tedeschi che incontri online o mentre viaggi. Non dimenticare che puoi imparare tutte queste espressioni grazie alla tua applicazione MosaLingua per imparare il tedesco e grazie al nostro sistema di ripetizioni dilazionate. Buon apprendimento, Tschüss!

Eccoti altri articoli sul vocabolario tedesco che potrebbero interessarti: