Vuoi imparare nuove parole, migliorare il tuo livello di lingua e immergerti nella lingua che stai imparando^ Ecco una soluzione semplice ed efficace: leggi in lingua straniera. Non c’è niente di meglio per arricchire il vocabolario e memorizzare frasi nel loro contesto d’uso. E leggere in lingua è un’attività che puoi fare anche da principiante. Ci sono tanti vantaggi e Luca, che è un grande lettore, te ne spiega qualcuno senza dimenticare la regola più importante: divertiti! La lettura, così come l’apprendimento di una lingua, devono rimanere un piacere.

 

leggere in lingua

Quali sono i vantaggi di leggere in lingua?

Leggere in lingua straniera è uno dei tanti piaceri che posso godermi grazie al fatto che parlo varie lingue. Amo i libri e le lingue, quindi non mi sono mai chiesto se leggere nella lingua che stavo imparando fosse una buona idea o no. Per fortuna, invece, è un ottimo modo per migliorare le tue competenze linguistiche e oggi ti spiego perché, proponendoti i vari benefici di leggere in lingua.

1. Arricchire il vocabolario

È uno dei vantaggi più ovvi di leggere in lingua: chiaramente si tratta di un ottimo modo per imparare nuove parole. I libri, gli articoli e gli altri materiali di lettura sono fonti inesauribili di parole da imparare e frasi da memorizzare. Più leggi, più il tuo vocabolario cresce, e questo è uno dei compiti più importanti per ogni studente di lingue.

2. Dare un contesto

Così passiamo a un beneficio collegato: quando trovi nuove parole o frasi mentre leggi, sono sempre circondate da altre parole, frasi e idee. Nei libri e negli articoli, le parole e le frasi non sono mai isolate. Imparare il vocabolario nel contesto è molto più efficiente che provare a memorizzare parole singole. Quindi leggere in lingua è uno strumento potente per trovare nuovo vocabolario nel suo habitat naturale e ricordarlo davvero.

E proprio perché reputiamo fondamentale l’apprendimento di una lingua nel suo contesto, abbiamo creato MosaSeries : una vera e propria serie in circa 27 episodi, disponibile in inglese, francese, spagnolo e tedesco. Vuoi saperne di piu? È la storia di un ragazzo che ha perso la memoria e che cerca in tutti i modi di ricordare come si chiama e chi è… e nel frattempo gli capiteranno varie peripezie. Si tratta di un percorso di apprendimento basato essenzialmente sull’ascolto ma tutti gli episodi sono accompagnati dallo script da leggere in lingua, ascoltando la recitazione degli attori madrelingua. Così capirai meglio il testo, memorizzerai la pronuncia corretta e l’ortografia delle parole nuove, e ti immergerai nella lingua in un modo originale e divertente. Per conoscere tutti i dettagli di MosaSeries vai qui: corsi e formazioni MosaLingua.

perche-e-importante-leggere-in-lingua-video-mosalingua

3. Immergersi in una lingua utile e naturale

Leggere ti permette di avere molta esposizione a una lingua naturale e utile. In molti libri, racconti e articoli, gli stessi termini tornano più volte. Secondo un famoso detto latino repetita iuvant (ripetere le cose aiuta) e infatti questa frequente esposizione è fondamentale per memorizzare. Certo, non devi limitarti a materiali
da leggere, visto che le risorse da ascoltare sono altrettanto importanti per costruire il cuore delle tue competenze linguistiche. Ma per padroneggiare una lingua ti serve tanta esposizione. Dico sul serio: tanta! Quindi sarebbe un peccato non trarre vantaggio da tutta l’esposizione ripetuta che libri e articoli danno.

4. Leggere ovunque

Sono il primo a dire che per imparare le lingue bisogna parlare ma siamo onesti: non è sempre possibile. Certo puoi parlare da solo tra te e te (devi provare anche se sembra strano, funziona!) ma per avere conversazioni significative e interessanti, ti serve un partner.
Inoltre, a volte non è possibile parlare perché disturberesti quelli intorno a te, ad esempio quando sei sui mezzi pubblici per andare a lavoro.

D’altra parte, puoi quasi sempre aprire un libro quando e dove vuoi, o un tablet o un e-reader per immergerti nella lingua che studi. E se sei un po’ introverso, leggere può essere più adatto a te di parlare.  Soprattutto se sei all’inizio del tuo viaggio nella lingua.

5. Arrivare a un livello più alto

Parlando di viaggio nella lingua, a un certo punto potresti arrivare alla fase della cosiddetta “barriera intermedia”. Molti studenti si bloccano perché hanno l’impressione di non migliorare abbastanza. Una delle strategie più potenti per superare questa barriera è leggere in lingua, tanto e su una varietà di temi.

Ricordo che quando stavo imparando il francese, ho fatto un sacco di progressi leggendo i giornali francesi tutti i giorni. Le conversazioni sono ottime per chi impara, perché sono spesso molto ripetitive. Si parla più o meno delle stesse cose, usando le stesse parole e frasi. Ma un inconveniente è che con le interazione parlate non hai la possibilità di coprire tanti argomenti e lavorare per un livello avanzato. Quando leggi puoi esporti a tutti i temi e al vocabolario che vuoi, incluso quello più specializzato, che non è detto venga fuori in una
conversazione.

6. Migliorare le competenze linguistiche

Quando impari una lingua ci sono quattro competenze fondamentali che devi acquisire: capire quello che ascolti, parlare, capire quello che leggi e scrivere. Va da sé che più leggi, meglio riesci a capire quello che leggi. Inoltre quando leggi tanto, migliori le capacità di scrittura. Ogni volta che leggi qualcosa, stai imparando passivamente come è strutturata la lingua, come si esprimono le idee e come si applicano le regole di grammatica.

Se ci pensi, queste attività sono anche estremamente benefiche per le tue competenze di ascolto e orali. Ho già detto prima come leggere in lingua ti aiuta a far crescere il vocabolario attivo e passivo. Di conseguenza, il tempo che passi a leggere non è solo un contributo diretto alle competenze di lettura, ma anche alle competenze linguistiche generali.

7. Immergersi nella lingua e creare un legame con la cultura

L’ultimo vantaggio che voglio svelarti è l’immersione nella lingua. Oggi siamo così fortunati da avere accesso all’edizione online di tanti giornali stranieri e a una varietà di altri materiali di lettura in lingua straniera. Ciò significa che è molto facile immergerti nella lingua che stai studiando, anche senza lasciare mai casa tua. Leggere per 10 minuti al giorno può non solo darti l’immersione e l’esposizione che ti serve ma anche aiutarti a costruire una connessione con la lingua.

Sento spesso persone dire “Non posso imparare questa lingua perché non avrei l’occasione di usarla nella mia vita quotidiana”. Ma se queste persone leggessero un po’ ogni giorno, la penserebbero in modo diverso e costruirebbero una vera connessione con la lingua che studiano. Come se stessero conoscendo un amico.

Per approfondire

Bene, sei pronto a lanciarti e iniziare a leggere in lingua? Spero di averti convinto che la lettura è un fantastico modo per imparare o migliorare una lingua! Una nota: in questo articolo ho risposto alla domanda “perché leggere in lingua” ma se ti interessa un metodo per sfruttare al meglio la lettura, passa a Come leggere in inglese o in altre lingue?, in cui Cédric ti dà altri trucchi per leggere libri in lingua straniera.

Ti lascio altri articoli che potresti trovare utili per scovare bei libri da leggere in lingua:

Video : Perché leggere in lingua straniera?

Se adesso non ti va di leggere, puoi seguire il discorso guardando il video che Luca ha registrato per te. Il video è in inglese ma puoi attivare i sottotitoli in varie lingue, basta cliccare sull’icona dell’ingranaggio in basso a destra.

Non esitare a iscriverti al nostro canale MosaLingua : ci troverai tantissimi video consigli.