parlare-una-lingua-facendo-errori-e-grave-mosalinguaNon lo ripeterò mai abbastanza, bisogna iniziare a parlare per migliorare! Molti aspettano di padroneggiare una lingua prima di parlarla, ma in questo modo sono condannati a metterci il triplo del tempo! Parlare è l’unico metodo per applicare il “learning by doing” che è estremamente più efficace del “learning by studying”.

Sono molto contento di potermi esprimere in 6 lingue e spesso le persone mi chiedono quale sia il mio segreto.
Non lo dico mai a nessuno, ma ho deciso di svelarlo ai lettori fedeli del nostro blog : il mio segreto è…

NON AVER VERGOGNA O PAURA DI FARE ERRORI.

Tutto qui, niente di più semplice e banale.

L’altro giorno ne parlavo con un amico che ad un certo punto mi dice : è normale che tu parli varie lingue, tu sei portato! Nulla di più falso! Fino ai primi anni dell’università parlavo solo un pessimo inglese scolastico e non mi sentivo per nulla portato per le lingue. Oggi a distanza di anni, posso dire che l’unico vantaggio che ho è non aver vergogna di parlare dal primo giorno di apprendimento.

Parlare una lingua facendo errori è grave?

L’ho sempre fatto : con il francese durante l’Erasmus, con il rumeno durante il mio breve soggiorno in Romania e per finire con il portoghese durante i miei due ultimi viaggi in Portogallo e Brasile, dove mi sono veramente divertito a comunicare con le persone del posto!

A chi importa se ho fatto degli errori provocando a volte risate o piccole incomprensioni… alla fine, ne ho tratto solamente grandi vantaggi.

Non sono il solo a credere che parlare dall’inizio sia fondamentale : Benny Lewis, un celebre poliglotta racconta nel suo blog che quando impara una lingua, inizia sempre dal primissimo giorno. In questo modo ha già imparato ben 10 lingue, mica male, no?

Non sono d’accordo con le persone che dicono che la grammatica deve essere studiata e padroneggiata dall’inizio per non abituarsi agli errori. È come dire che per iniziare a suonare uno strumento, bisogna prima padroneggiare il solfeggio : si può benissimo iniziare suonando ad orecchio per poi perfezionarsi in seguito.

 

Fare errori grammaticali è il metodo più semplice per correggerli.

 

In spagnolo, per esempio, ho avuto difficoltà all’inizio con la differenza tra ser e estar. Pur avendo ben capito la teorica differenza, non riuscivo ad evitare gli errori. Ma parlando, a furia di sbagliare ho appreso come e quando usare questi due importanti verbi.

Il metodo infallibile di Sam per correggere gli errori con MosaLingua

MosaLingua-Aggiungere-CarteSam, che come me sta perfezionando lo spagnolo, ha condiviso sulla versione francese del blog un metodo infallibile per non ripetere gli errori ;

“In spagnolo mi capita che mi correggano una frase. Per esempio, l’altro giorno ho detto :

“Es difícil de caminar con estos zapatos” -> si tratta di un errore perché bisogna piuttosto dire “Es difícil caminar con estos zapatos” (senza il de).
In questi casi, apro MosaLingua ed aggiungo la frase grazie all’esclusiva funzionalità di aggiunta delle carte di MosaLingua (clicca qui per leggere come fare).

E posso dirvi che dopo 3-4 ripetizioni, non faccio più questo errore!”

 

L’importanza di parlare da subito ed incitare gli altri a correggerti</h1

Vi consigliamo quindi di osare da subito e parlare. Oggi è facile grazie ad internet dove si può anche vincere la barriera della timidezza più facilmente!

Un altro consiglio importantissimo :

 

Reagisci sempre in modo positivo quando una persona corregge i tuoi errori, ringraziandola ed invitandola a correggerti sempre!

 

 Photo by The_Puppeteer

E tu, hai paura o vergogna di parlare se non conosci già la lingua?