Per imparare il russo devi apprendere l’alfabeto cirillico, che si compone di 33 lettere. Alcune sono uguali a quelle dell’alfabeto latino, altre no… Un’occhiata al russo scritto può far venire voglia di interrompere subito l’impresa, ma è una paura giustificata? Secondo noi, con le risorse, i consigli e il metodo giusto invece, imparare l’alfabeto russo può essere semplice e rapido. In questo articolo ti spieghiamo come imparare tutti i suoni dell’alfabeto cirillico in poche ore e hai anche un video per esercitarti meglio 😉

imparare l'alfabeto russo

Cos’è l’alfabeto cirillico?

Cominciamo dall’inizio: l’alfabeto cirillico nasce nel IX secolo nel primo impero bulgaro, grazie al lavoro di San Cirillo e di suo fratello San Metodio, due monaci bizantini il cui obiettivo era evangelizzare i popoli slavi.

L’alfabeto cirillico si ispira a quello latino e greco. Non si usa solo nella lingua russa ma è anche l’alfabeto del bulgaro, del serbo, dell’ucraino e del macedone. Anche se può sembrarti molto diverso, a prima vista, alla fin fine è “solo” un alfabeto e si può imparare rapidamente con qualche trucchetto e un pizzico di impegno!

Infatti, ogni lettera cirillica corrisponde a una o più lettere latine, quindi usando l’approccio giusto puoi imparare l’alfabeto russo facilmente.

alfabeto russo cirillico

 

L’alfabeto russo è facile? Guida alla pronuncia delle lettere cirilliche

Imparare l’alfabeto russo non è affatto complicato perché funziona esattamente come quello latino: ci sono 33 lettere con 6 vocali e 27 consonanti. Ogni segno corrisponde a un suono – a volte simile a un suono che conosci già, altre no.

La pronuncia è fissa e determinata quindi, una volta che hai imparato come si pronunciano, non dovrai memorizzare decine di eccezioni come in inglese ad esempio.

Per cominciare, fai come i bambini russi e canta l’alfabeto russo con questo video che ti aiuterà a memorizzare l’alfabeto scritto (sui cubi colorati) con il suono di ogni lettera 😉

Poi qui sotto trovi un’utilissima tabella dell’alfabeto russo che non solo ti presenta tutti i caratteri cirillici ma contiene anche il suono di ogni lettera pronunciato da un nativo russo, un equivalente indicativo del suono in italiano e la trascrizione fonetica internazionale (IPA) di ogni suono. (Leggi questo articolo se vuoi saperne di più sull’IPA.)

Imparerai anche la grafia di ogni carattere ma il russo spesso utilizza il corsivo quando scrive a mano, e i caratteri corsivi sono un po’ diversi.

Lettera russaPronuncia audio della letteraSuono italiano simileTrascrizione IPA
Ааa come in atomo/a/
Ббb come in bacio/b/
Ввv come in vaso/v/
Ггg come in gatto/ɡ/
Ддd come in dado/d/
Ееe come in edera/je/
Ёёyo come in yo-yo/jo/
Жжj come in je (francese)/ʐ/
Ззz come in zotico/z/
Ииi come in isola/i/
Ййy /j/
Ккk come in casa/k/
Ллl come in lucido/ɫ/
Ммm come in mare/m/
Ннn come in naso/n/
Ооo come in ora/o/
Ппp come in papà/p/
Ррr arrotata come in carro/r/
Ссs come in sole/s/
Ттt come in topo/t/
Ууu come in utile/u/
Ффf come in faro/f/
Ххh aspirata/x/
Ццts come in marzo/ts/
Ччci come in ciao/tɕ/
Шшsc come in sciarpa/ʂ/
Щщcome sh e ch insieme/ɕː/
Ъъsegno duro
Ыыi come in io/ɨ/
Ььsegno morbido
Ээè/e/
Ююiu/ju/
Яяya/ja/

Come imparare l’alfabeto russo rapidamente?

Provare a mandare a memoria tutta la tabella dell’alfabeto cirillico in ordine in un colpo solo è controproducente. Devi farti furbo! Per imparare l’alfabeto russo facilmente devi memorizzare le lettere a gruppi. Come vedrai, alcuni gruppi sono molto facili. E quelli che non lo sono, sono comunque fattibili. Inizia da quelle che già conosci.

Le lettere russe con forma e suono uguali all’italiano

Iniziamo con le buone notizie: conosci già 6 vocali e consonanti dell’alfabeto russo, perché sono identiche a quelle dell’alfabeto latino. Puoi memorizzarle velocemente con l’acronimo AKEMOT. Queste lettere sono le stesse sia in russo che italiano (sia in termini di scrittura che di pronuncia).

  • А (а) si pronuncia come la a di atomo
  • К (к) si pronuncia come la k (c dura) di casa
  • E (е) è un caso speciale. Si pronuncia ye
  • М (м) si pronuncia come la m di mare
  • О (о) si pronuncia come la o di ora
  • Т (т) si pronuncia come la t di topo

Consonanti russe con forma simile ma suono diverso

Nel secondo gruppo troviamo 5 lettere che assomigliano a quelle latine (nella scrittura) ma si pronunciano in modo diverso anche se alcuni suoni esistono pure in italiano. Possiamo chiamarle “falsi amici” perché danno l’impressione di avere un suono che poi in realtà è diverso. Ma non preoccuparti, sono solo 5:

  • В (в) si pronuncia come la v di vaso
  • С (с) si pronuncia come la s di sole
  • Н (н) si pronuncia come la n di naso
  • Р (р) si pronuncia come la r arrotata di carro
  • Х (х) si pronuncia come la h aspirata

Queste lettere hanno un suono simile a quello delle lettere italiane simili ma ovviamente devi fare molta pratica per riprodurre correttamente l’accento russo.

Le altre lettere dell’alfabeto russo

Le rimanenti lettere dell’alfabeto cirillico russo richiedono un po’ più di studio e di immaginazione. Mentre la maggior parte dei suoni del russo esistono anche in italiano, la grafia di ogni lettera è diversa rispetto all’alfabeto latino. Alcune lettere russe vengono dall’alfabeto greco, ad esempio, ma ogni lettere ha comunque un unico suono (come in italiano).

Consonanti con i suoni semplici dell’italiano

Ecco le altre consonanti in russo. Ogni lettera ha un suono simile a una consonante italiana, quindi ti risulteranno familiari, ma si scrivono in modo diverso.

  • Г (г) si pronuncia come la g di gatto
  • Д (д) si pronuncia come la d di dado
  • Л (л) si pronuncia come la l di lucido
  • П (п) si pronuncia come la p di papà
  • Ф (ф) si pronuncia come la f di faro
  • Б (б) si pronuncia come la b di bacio
  • Ж (ж) si pronuncia come la parola je francese (di je t’aime)
  • З (з) si pronuncia come la z vibrante di zotico

Consonanti con i suoni composti dell’italiano

Poi abbiamo le consonanti la cui pronuncia equivale a una combinazione di lettere italiane.

  • Ч (ч) si pronuncia come ci di ciao
  • Ц (ц) si pronuncia come il suono ts di marzo
  • Ш (ш) si pronuncia come sc di sciarpa
  • Щ (щ) si pronuncia come sh e ch insieme, chiaramente non è un suono facile e dovrai esercitarti. Molti studenti trovano la differenza tra Ш e Щ molto sottile ma vale la pena praticare fino a padroneggiarle per parlare come un vero nativo russo.

 

Le vocali russe

E poi ci sono le vocali, ovviamente! Anche in questo caso, le vocali russe hanno suoni simili a quelle italiane. In effetti, il russo non è difficile come si ci potrebbe immaginare, devi solo dedicare un po’ di tempo all’apprendimento e alla pratica.

  • Э (э) si pronuncia come la è di edera (o la terza persona singolare del verbo essere)

(Ci sono due cose che devi tenere a mente qui: primo, non confondere З (vista prima) con Э. Secondo:  Э ed E sono lettere differenti anche se hanno un suono simile nella maggior parte delle parole. All’inizio di parola, la E da sola si pronuncia come il dittongo ye in yes; se si trova in mezzo alla parola, rende la consonante precedente più morbida. Se non ti è chiaro, non preoccuparti! Concentrati sulla pratica della pronuncia e un po’ per volta imparerai a riconoscere e riprodurre questo aspetto.)

  •  И (и) si pronuncia come la di isola
  • Ы (ы)si pronuncia come la i di io (un po’ gutturale)
  • Й (й) si pronuncia come la di yoyo
  • У (у) si pronuncia come la u di utile
  • Ё (ё) si pronuncia yo
  • Я (я) si pronuncia ya
  • Ю (ю) si pronuncia yu

Altre lettere che devi conoscere per imparare l’alfabeto russo

Ma non è finita, ancora: ci sono altre lettere dell’alfabeto russo che devi conoscere anche se all’inizio puoi non dedicarci troppo tempo. Infatti, più che lettere in sé, la loro funzione riguarda la pronuncia. Ti aiuteranno a leggere e a pronunciare le lettere russe con più precisione.

  • Ь non si pronuncia ma rende più morbido il suono della consonante che la precede.
  • Ъ non si pronuncia ma rende più duro il suono della consonante che la precede.

Queste due lettere non hanno un suono o una pronuncia propria ma modificano la lettera che seguono. Questo è l’unico caso dell’alfabeto russo in cui una consonante ha un suono diverso.

Accento in russo

In russo esiste un unico accento. Si mette sopra le vocali e indica che una vocale o una sillaba è tonica, cioè accentata appunto. Si chiama accento acuto (´).

L’accento è importante per la comprensione e l’espressione orale in russo. Ascoltare il russo parlato (nei film o nelle serie tv, con audiolibri o podcast…) e praticare con regolarità sono attività chiave per apprendere la pronuncia corretta della lingua russa.

Come imparare l’alfabeto russo

app imparare il russoLa priorità numero 1 è memorizzare le lettere, come si scrivono e che suono hanno.

Con il Sistema di Ripetizione Dilazionata della nostra app impararle e non dimenticarle più non sarà un problema!

Una volta che padroneggi le lettere dell’alfabeto russo, passa alle parole intere. È un metodo che può sembrare terra terra ma è super utile ed efficace per memorizzarle l’alfabeto (in russo o in altre lingue).

Nella nostra app per imparare il russo non solo ti spieghiamo come memorizzare le lettere russe (o come trascriverle nell’alfabeto latino) ma hai le registrazioni di parlanti nativi per apprendere da subito la pronuncia corretta e provare a riprodurla, insieme a tantissimi altri contenuti per padroneggiare la lingua in tempi brevi.

Parole in russo per fare pratica

Ecco una breve lista di parole con cui puoi iniziare ad esercitarti nella pronuncia (e nell’acquisizione del vocabolario):

  • Привет! = privèt = ciao (informale)
  • да = da = sì
  • нет = n’et = no
  • имя = im’a = nome
  • люди = l’udi = gente
  • язык = yazyk = lingua
  • страна = strana = paese
  • жизнь = zhyzn = vita
  • сердце = sertse = cuore
  • Удачи = udatchi = buona fortuna

 

Congratulazioni: sei riuscito ad imparare l’alfabeto russo! Non è fantastico? Certo, devi fare pratica per padroneggiarlo ma ora sai già leggere le parole in russo ed è una cosa fantastica!

BONUS: come imparare l’alfabeto russo in video

Non hai tempo di leggere ora tutto l’articolo ma vuoi scoprire subito tutti i nostri trucchi per imparare l’alfabeto russo in men che non si dica? Devi solo guardare questo video di Mirari allora. È in inglese ma puoi attivare i sottotitoli in varie lingue, o rallentare la velocità.

Iscriviti al nostro canale YouTube per altri trucchi

Bene, spero di aver aggiunto un altro tassello che ti confermi che la lingua russa non è affatto difficile da apprendere! Puoi sempre fare affidamento sulle nostre risorse gratuite e soprattutto sulla app MosaLingua Imparare il Russo se vuoi proseguire nel tuo apprendimento!