Dopo aver sbirciato cosa bolle in pentola per le feste nelle cucine dei quattro angoli del globo, oggi ci dedichiamo agli usi e costumi: come si vive il natale nel mondo? Quali sono le tradizioni degli altri paesi? L’albero e il presepe si trovano dappertutto? Lo scopriremo insieme in questo allegro viaggio… salta in slitta 🙂

come-si-festeggia-natale-nel-mondo-mosalingua

 

Come si festeggia Natale nel mondo

In Inghilterra il simbolo del natale è il Christmas Pudding, che al suo interno ha anche tante curiose superstizioni:  ad esempio, contiene 13 ingredienti (come Gesù e i suoi discepoli) e durante la preparazione ogni membro della famiglia deve girare l’impasto, rigorosamente in senso antiorario, da est a ovest (per onorare l’arrivo dei Re Magi). Nel composto vengono inserite monetine, anelli o ditali, per la fortuna di chi li troverà. La sera della Vigilia i bambini appendono le calze, accompagnate da latte e Mince Pie (tipico dolce natalizio) per ringraziare Babbo Natale dei doni.
Prima di iniziare il pranzo del 25, ogni ospite (tutti hanno indosso una corona di carta) dovrà far scoppiare il Christmas Cracker che ha nel piatto, cioè un tubo di carta a caramella che esplode svelando il contenuto.
Ma il Natale in Inghilterra significa anche afternoon tea servito vero le 18.00 con dolcetti vari tra cui i Mince Pie. In Inghilterra non si festeggia Santo Stefano ma il Boxing day, ovvero una lunga giornata di shopping.

come-si-festeggia-natale-nel-mondo-mosalingua

In alcune zone dell’Irlanda il 26 dicembre c’è la tradizionale Wren Boys Procession cioè la Caccia allo Scricciolo. Si dà la caccia a un finto Scricciolo, poi posizionato su un palo decorato e celebrato con musica celtica da uomini mascherati che vanno di casa in casa suonando. In Irlanda poi il 6 Gennaio è considerato il Natale delle donne cioè un giorno in cui sono totalmente libere dalle faccende domestiche.

In Austria le mamme preparano l’albero di Natale quando i bambini non ci sono, così crederanno che sia stato Christkindl, il  Bambin Gesù. Tre giovedì prima di Natale si va di casa in casa a cantare il Glöcklerlied ricevendo noci e mandarini o una bevanda alcolica per gli adulti.

In Svezia le feste cominciano il 13 dicembre per Santa Lucia. La figlia più grande si veste di bianco con una corona di agrifoglio e porta i dolcetti (lussekatts) e il caffè ai familiari. Una tradizione più bizzarra è quella delle Capra Yule: dal 1966, ogni anno si costruisce una Capra Yule alta 13 metri nel centro della Piazza del Castello di Gävle per l’Avvento. Gli spettatori cercano di bruciare la capra, anche se all’inizio non era previsto! Infatti, in 48 anni, la Capra è stata bruciata 26 volte.

come-si-festeggia-natale-nel-mondo-mosalingua

In Islanda, nei 13 giorni prima di Natale, 13 personaggi simili a troll escono allo scoperto. I simpatici Jólasveinar , con il loro costume tradizionale, fanno visita ai bambini. Ogni sera, i bambini lasciano le scarpe più belle alla finestra e ogni notte un diverso Jólasveinar lascia doni ai bambini buoni e patate marce a quelli cattivi.

In Germania Nikolaus (che non è Babbo Natale) viaggia in groppa a un asino la notte del 6 dicembre (Nikolaus Tag) e lascia piccoli doni nelle scarpe dei bambini buoni. San Nicola fa visita ai bambini anche a scuola e, in cambio di dolci o regali, ogni bambino deve recitare una poesia, cantare una canzone o fare un disegno. Però spesso, San Nicola è accompagnato da Knecht Ruprecht (Ruprecht il Servo), un personaggio diabolico che punisce i bambini che si comportano male.

Il Giorno delle Candeline (Día de las Velitas) segna l’inizio delle festività natalizie in Colombia. In onore della Vergine Maria e dell’Immacolata Concezione, i colombiani accendono candele e lanterne di carta alle finestre, sui balconi e nei cortili.

come-si-festeggia-natale-nel-mondo-mosalingua

Anche nelle Filippine la luce la fa da padrone (è un tema che ritorna un po’ in tutti i modi di festeggiare natale nel mondo, vero?). Il Festival delle Lanterne Giganti (Ligligan Parul Sampernandu) si tiene ogni anno il sabato prima della vigilia di Natale a San Fernando. Undici baranggay (villaggi) partecipano con una concorrenza spietata per costruire la lanterna più elaborata. In origine, le lanterne erano semplici creazioni di circa 60 centimetri in papel de hapon (carta per origami) e accese con una candela. Oggi sono costruite con vari materiali e raggiungono anche i 6 metri di larghezza. Sono illuminate con lampadine elettriche che brillano creando motivi caleidoscopici.

E per finire… Buon Natale in tutte le lingue del mondo (o quasi)!

Africano: Geseënde Kersfees
Albanese:Gezur Krislinjden
Arabo: Milad Majid
Argentino: Feliz Navidad
Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Cileno: Feliz Navidad
Cantonese: Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Coreano: Sung Tan Chuk Ha
Croato: Sretan Bozic
Curdo: Serî sallî nwê pîroz
Danese: Glædelig Jul
Ebraico: Mo’adim Lesimkha. Chena tova
Eschimese: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Estone: Rõõmsaid Jõulupüh
Filippino: Maligayang Pasko!
Finlandese: Hyvaa joulua
Francese: Joyeux Noel
Gallese: Nadolig Llawen
Giapponese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Greco: Kala Christouyenna!
Hawaiano: Mele Kalikimaka
Hindi: Shub Naya Baras
Inglese: Merry Christmas
Indonesiano: Selamat Hari Natal
Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlandese: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Islandese: Gledileg Jol
Italiano: Buon Natale
Lituano: Linksmu Kaledu
Lussemburghese: Schèine Chreschtdaag an e gudde Rutsch
Macedone: Sreken Bozhik
Maltese: IL-Milied It-tajjeb
Mandarino: Sheng Dan Kuai Le
Maori: Meri Kirihimete
Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul
Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast
Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portoghese:Feliz Natal
Rumeno: Sarbatori vesele or Craciun fericit
Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Serbo: Hristos se rodi
Slovacco: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Sloveno:Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto
Spagnolo: Feliz Navidad
Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Svizzera tedesca: Schöni Wienachte
Tedesco: Fröhliche Weihnachten
Thailandese: Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas
Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraino: Z Rizdvom Khrystovym or S rozhdestvom Kristovym
Ungherese: Boldog Karácsonyt
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho (good New Year not Merry Christmas)
Vietnamita: Chuc Mung Giang Sinh

Curioso, no, in quanti modi simili ma unici si festeggi il natale nel mondo… Se ti va, raccontaci le tue tradizioni nei commenti e tanti auguri!