Ultimo aggiornamento: 11 agosto 2016

Siamo convinti che parlare il prima possibile sia il miglior modo di imparare una lingua e per questo sempre più siti propongono degli scambi linguistici. Le parole delle applicazioni MosaLingua sono specificatamente selezionate per la conversazione e quindi di utilità immediata. La maggior parte dei siti propone di parlare via webcam, durante delle sessioni già programmate. Eppure questo non è l’unico modo per fare conversazione con degli stranieri! Infatti, è possibile imparare le lingue con le chat, utile soprattutto se hai un po’ di timidezza 😉

Imparare le lingue con le chat

Se pensi che sia utile parlare regolarmente in un’altra lingua ma sei timido nell’orale (ma non aver paura di parlare in un’altra lingua! ) o semplicemente non hai tempo, ecco una soluzione che potrebbe interessarti: le chat con dei corrispondenti.

La “chat”, ossia il discutere istantaneamente in linea, è molto cambiata. Fino a qualche anno fa si poteva chattare solo davanti ad un computer, adesso con gli spartphone e le tecnologie di terza generazione si  chatta con chiunque nel mondo, parlando tramite SMS e gratuitamente.  La conversazione istantanea permette ai più timidi di comunicare nella lingua che stanno imparando senza dover accendere la webcam o senza dover far sentire il loro accento. Per questo imparare le lingue con le chat è un metodo che consiglio.

 

Perché chattare con dei corrispondenti?

Prima di tutto perché non c’è bisogno di essere davanti al computer, si può fare dovunque e in qualsiasi momento! E poi perché non richiede molto tempo. Contrariamente alla conversazione via webcam, non si deve “bloccare” del tempo. Un altro vantaggio è quello di migliorare l’ortografia. Certamente, la priorità va data all’orale, ma è sempre molto utile dedicarsi anche allo scritto. Si ha il tempo di riflettere sulla parola, verificare la traduzione ecc… In realtà la cosa più interessante è lavorare sul proprio tempo di risposta.

imparare le lingue con le chat

Le chat moderne permettono di fare tantissime cose! Inviare delle foto del quotidiano commentandole (nella lingua che stai imparando o in italiano, per far lavorare il tuo corrispondente), ad esempio una foto del pranzo con una descrizione di quello che si sta per mangiare (più utile di instagram), oppure si può inviare una foto di una parola o di una frase che non si capisce.

Se hai seguito bene i consigli di questo sito, avrai capito che esprimersi all’orale è una priorità! E allora, come farlo quando si chatta? Semplicemente inviando delle registrazioni vocali. Si può così chiacchierare, riascoltare, scrivere la trascrizione ecc… è davvero utile! E ricorda che fare errori non è grave!

Come fare per imparare le lingue con le chat? 

chatta
Chattando in russo …

 Iscriviti su Italki, Verbling, Mixxer, etc… e cerca qualcuno che impari l’italiano e che parli la lingua che vuoi apprendere. Mandagli un messaggio proponendo semplicemente di parlare via chat, e se vuoi anche via webcam. Un consiglio: prendi tu l’iniziativa. Su questi siti ci sono sempre molte persone disposte a fare degli scambi ma che poi se ne dimenticano o si demotivano velocemente. Se lo scambio è interessante e divertente dall’inizio, ci sono buone possibilità che duri! Inoltre gli scambi linguistici diventano spesso grandi amicizie e sono un mezzo eccellente per scoprire un’altra cultura.

Esistono tanti siti e applicazioni per chattare su internet o da cellulare, ma noi abbiamo selezionato l’applicazione che ci sembrava più adatta:

HelloTalk:  Un’applicazione iOS/Android gratuita ottima per imparare le lingue con le chat, si possono cercare corrispondenti dal mondo intero e anche programmare delle sessioni di scambio linguistico. Si possono selezionare facilmente le persone con cui parlare e puoi scegliere come conversare (chat, chiamate audio o video). Inoltre l’app offre degli strumenti utili per il tuo scambio, come un traduttore, la trascrizione della voce, ecc… Ultimamente poi, si è evoluta nell’ottica di un vero e proprio social network: con più di un milione di utenti, gli scambi linguistici possibili sono infiniti. Ho conosciuto quest’app per scrivere l’articolo e ora la uso sempre!

 

Qualche idea e consiglio da tener presente quando si chatta:

Cerca di trovare un equilibrio fra le lingue. Il rischio è quello di trasformarsi in prof d’italiano senza avere modo di praticare l’altra lingua. Cerca di definire dei tempi o dei giorni in cui parlare in una lingua. Va bene anche mescolare le due lingue in ogni frase, così tutti ci guadagnano!

chatta
Si possono anche fare dei piccoli disegni!
  • Usa media differenti: video, foto, audio, testi, smiley…
  • Imposta la lingua della tastiera del tuo smartphone in quella che stai imparando, per avere la correzione automatica.
  • Quando non capisci una parola o una frase, fai un copia/incolla su un software di traduzione
  • Hai appena imparato una parola nuova? Aggiungila alla tua lista di revisione in MosaLingua, se non esiste la carta la puoi creare tu stesso.
  • Proponi un concetto speciale. Ad esempio: una foto con un piccolo testo ogni giorno. La dovrai inviare al tuo corrispondente nella lingua che stai imparando, e lui farà la stessa cosa. Puoi anche commentare ogni giorno i fatti d’attualità nella lingua scelta: invia il link dell’articolo con qualche frase per spiegare cosa ne pensi, chiedendo al tuo corrispondente la sua opinione a riguardo. Se hai paura di litigare sulla politica o temi che si possano creare delle tensioni, puoi dire fin dall’inizio che discuterete solo per esercizio, senza esporre le proprie opinioni.
  • Presentati nei primi scambi, cerca dei punti in comune per le conversazioni.

Ogni tanto passa al video! Un buon modo per mettere in pratica tutto il vocabolario appreso è quello di dirlo. Per esempio, durante il fine settimana parla un po’ su Skype con il tuo corrispondente, potete riprendere gli argomenti di conversazione della settimana, guarda sul tuo telefono, hai il testo sotto agli occhi!

Allora, hai visto che è possibile imparare le lingue con le chat? E allora che aspetti?? 🙂 Raccontaci la tua esperienza nei commenti.