Domenica scorsa, la finale di Euro 2016 ha visto scontrarsi Francia e Portogallo e vincere a Seleção das Quinas al 108′. Tra meno di un mese, il Brasile accoglierà le Olimpiadi. Mi sembrano ottimi motivi per apprendere un po’ di parole ed espressioni di ambito sportivo per parlare portoghese come un nativo! Ok, vamos começar!

parlare portoghese come un nativo

 

15 espressioni sportive per parlare portoghese come un nativo

Qualche tempo fa ti abbiamo presentato una selezione di 10 frasi di slang brasiliano da sapere assolutamente se vuoi mimetizzarti con i locali e imparare il portoghese vero. Stavolta invece ci concentriamo sul gergo sportivo, visto che questa è davvero un’estate all’insegna dello sport!

Sullo slang calcistico brasiliano abbiamo parlato in questo articolo; e tra l’altro, nelle nostre serie tv preferite per imparare e parlare portoghese, ce n’è anche una a tema calcistico, Filho da puta (il cui titolo non credo abbia bisogno di traduzione…) e ti consiglio di vederla perché è molto originale e realistica.

 (Photo by Michael Regan/Getty Images)
Portogallo vittorioso a Euro 2016 (Photo by Michael Regan/Getty Images)

Domenica, quindi, il Portogallo ha messo una bella bola na rede ma forse è ancora più importante che esta é a primeira vez que os Jogos Olímpicos vão ocorrer na América do Sul. Le Olimpiadi sono state una bella vittoria per il Brasile, a livello internazionale, ma anche una bella sfida, il cui esito – da vari punti di vista – è ancora incerto. Ma noi il 5 agosto saremo davanti alla tv per assistere alla cerimônia de abertura e allo spettacolo della chama olímpica (fiamma olimpica) col desfile das nações (parata delle nazioni).

Per aiutarti a ottenere il massimo da queste Olimpiadi, non solo se studi il portoghese, abbiamo deciso di creare una Manuale di Conversazione per Sopravvivere a Rio 2016 che include parole e frasi per commentare i vari eventi sportivi e poterne parlare con persone di tutto il mondo.

E ora… le espressioni sportive per parlare portoghese come un nativo!

a medalha = la medaglia (che può essere ouro/oro, prata/argento, bronze/bronzo)

o vencedor = il vincitore

quebrar um recorde mundial = battere un recordmondiale

o atletismo = l’atletica

Mascotte-Olimpiadi-Rio-2016
Vinicius e Tom, le mascotte di Rio 2016

o arremesso de peso = il lancio del peso

o revezamento 4 x 400 metros rasos =la staffetta 4×400

o bloco de partida =il blocco di partenza

os 100 metros com barreiras = i 100 metri ostacoli

o salto em distância = il salto in lungo (o com vara / con l’asta)

o salto ornamental  = i tuffi

a esgrima = la scherma

a raia de piscina = la corsia di nuoto

a natação = il nuoto

as barras paralelas = le parallele

Jogos Paraolímpicos = Paralimpiadi

 

Ricordati di sfruttare tutte le occasioni possibili per praticare una lingua, soprattutto se sono divertenti, così la motivazione rimane sempre alta! Perciò mi raccomando, per parlare portoghese come un nativo brasiliano non farti scappare lo spettacolo delle Olimpiadi 🙂 Spero che questo breve elenco di parole sportive ti sia stato utile! Trovi tanto tanto vocabolario in più ovviamente nella nostra app MosaLingua Portoghese Brasiliano.