Lo avrai capito, gli anglofoni non parlano come nei libri (e nemmeno gli italiani!) e questo rende a volte difficile il salto fra l’apprendimento con un professore e la conversazione con un madrelingua. Se guardi delle serie TV avrai notato che l’inglese può essere una lingua strana, se è parlata con molto slang inglese. È abbastanza difficile da capire all’inizio, soprattutto la pronuncia. Per questo ti consigliamo di scaricare la Guida gratuita alla Pronuncia Inglese e di dare un’occhiata alla MasterClass Speaking English with Confidence, il modo migliore per imparare a dire perfettamente le espressioni di slang inglese che ti proponiamo qui.

Articolo aggiornato il 10 marzo 2017

espressioni di slang inglese

 

Per chiarirti qualche dubbio, ecco 10 espressioni di slang inglese da conoscere che ti faranno sembrare un parlante nativo. Guarda anche il video di Alizah con 4 tips per parlare inglese come un madrelingua 😉

Infografica : 10 utili espressioni di slang inglese

 

slang inglese

Copia e incolla questo codice per condividere questa infografica sul tuo sito

(Si prega di attribuire la paternità dell’immagine a https://testblog.mosalingua.com)

 

Lista di espressioni di slang inglese da conoscere

1. I’m gonna

I’m gonna run to the store for smokes : Faccio un salto a comprare le sigarette

Pronunciato rapidamente “I’m going to” diventa “I’m gonna” o “I gonna”. Si sente spesso questa forma nei forti accenti americani o nelle canzoni. Lo stesso tipo di pronuncia esiste per “I have got to” o “I have got a” che diventa “I gotta”.

 

2. By the way : a proposito

By the way, regarding this weekend, my boss did give me off : A proposito, riguardo questo fine settimana, il mio capo me l’ha dato (libero)

Non è veramente slang ma “by the way” è una parola che scopriamo quando cominciamo a parlare l’inglese reale. E quindi è molto utile! Esiste anche l’abbreviazione scritta “btw”.

 

3. I’m out : me ne vado

The music is terrible here! I’m out! : La musica qui è orrenda, me ne vado!

In realtà il senso è ancora più esteso: significa anche “smettere” o “non avere più niente a che fare”, “tirarsene furori”. Per esempio se un progetto con alcuni amici diventa pericoloso, a un certo punto si può dire “Ok guys, I’m out” : “Ok ragazzi, io sono fuori”.

 

4. To be loaded, to be wasted : essere sfatto

My daughter came back totally wasted from this party : Mia figlia è tornata da questa festa completamente sfatta

Se pensi di fare San Patrizio in Irlanda, il giro dei pub londinesi o lo spring-break con degli studenti americani, devi conoscere almeno questa tra le varie espressioni di slang inglese. Non dimenticare però che, anche se ti dà fiducia in te stesso e ti aiuta a parlare, l’alcool è il nemico numero 1 della memoria (prova MosaLingua dopo una sbornia 😉 ).

10-espressioni-di-slang-inglese-da-conoscere-per-parlare-come-un-nativo-mosalingua

5. Totally : proprio

David totally likes you. It’s obvious : A David piaci proprio. È ovvio

“Totally” è spesso usato in un senso diverso da “totalmente”. Serve a sottolineare qualcosa, a esagerarla. In italiano si può dire “proprio” nel linguaggio corrente.

 

6. To be really into : piacere proprio (molto)

He’s really into fishing : Gli piace proprio pescare

Un’espressione molto utile per descrivere le tue passioni. Ad esempio puoi dire “I’m totally into language learning!”, che si può tradurre: “Mi piace davvero un sacco imparare le lingue”.

 

7. To rock : spaccare

This party rocks! I’m having an awesome time : Questa festa spacca! Mi diverto un sacco

Allo stesso modo si può dire “You rock!” a un amico per rimarcare che è davvero dotato. È come dire”Sei un grande!”. Se però il tuo amico non è affatto simpatico, ti potrebbe capitare di dirgli:

So what? : E quindi?
Yeah, you make more money than me. So what? : Ok, guadagni più di me. E quindi?

8. Awesome : figo

You’re going to New York on vacation? Awesome! : Vai in vacanza a New York ? Figo!

È spesso usato nel parlato quindi tra le espressioni di slang inglese più utili e comuni.

 10-espressioni-di-slang-inglese-da-conoscere-per-parlare-come-un-nativo-mosalingua

9. … like… : … tipo…

Like, I really wanted to go to the movies : Tipo, volevo davvero andare al cinema

È molto usato all’orale per sottolineare le frasi, è un tic linguistico molto diffuso che bisogna conoscere. Da usare per “suonare” più naturali!

 

10. What’s up? : Come va? Che si dice ?

What’s up, Doc? : Che si dice, Dottore?

Tieni il “how are you doing” per le situazioni formali e saluta i tuoi amici inglesi con un “Hey bro! What’s up?”. Vedrai, avrai più l’aria di un madrelingua.

 

E non è finita qui… non perderti il video di Abby che ti insegna 10 tra le parole più comuni di slang inglese. E per non perderti nemmeno uno dei nostri video settimanali, iscriviti al nostro canale YouTube 😉
Il video è in inglese ma sono disponibili sottotitoli in varie lingue:

Guarda il video

 

Per saperne di più: impara lo slang inglese con MosaLingua

mosa_lingua_ENGLISH_512Queste espressioni ti sono state utili? Se vuoi imparare ancora più slang per capire e parlare l’inglese di tutti i giorni puoi scaricare il pack “Padroneggia lo slang inglese” nell’applicazione Mosalingua.

Contiene 344 parole e frasi slang che ti permetteranno di farti passare per un madrelingua e di capire tutto quando guardi le serie TV e i film in versione originale!