Como ya sabrás, en MosaLingua somos grandes fans del argot. Si quieres aprender alemán es necesario dominar las palabras coloquiales. ¡No hay nada mejor que el vocabulario alemán básico para infiltrarse entre los nativos y pasar desapercibido! Hoy es el turno de Laura, del equipo de MosaLingua, quien en el este vídeo te desvelará las 15 palabras de argot alemán más utilizadas. 15 palabras que sin duda necesitas conocer si quieres hacerte pasar por un verdadero berlinés en las calles de Alemania.

Palabras coloquiales en alemán: jerga alemana

Hoy es el turno de Laura para hablarte de argot… En argot alemán. El vídeo, claro, está grabado en alemán para poder apreciar también la pronunciación adecuada  🙂

Si quieres profundizar sobre el aprendizaje del alemán, te invito a que eches un vistazo a nuestra guía de gramática alemana.

Pero puedes activar los subtítulos si lo deseas, haciendo clic en la parte inferior derecha del vídeo, sobre el engranaje. A continuación, sólo tienes que escoger el idiomas deseado de entre todos los disponibles: alemán, español ,inglés, francés, italiano y portugués. Este vídeo forma parte de una serie de trucos para aprender idiomasdescubre la serie en nuestro canal de YouTube.

Puedes ver el vídeo en nuestro canal de YouTube, o directamente desde aquí:

15 palabras de argot alemán que debes conocer

Entonces, ¿cuáles son las palabras de argot más utilizadas en alemán?

  • Si estás estudiando alemán, sin dudas conocerás los típicos «Wie geht’s dir?» o «Wie geht es Ihnen?»,  que se usan cuando te encuentras con alguien (traducción: ¿cómo estás?). Con «Alles fit?» o «Alles klar?» darás una impresión más distentida… (traducción: ¿todo bien?)
  • Si quieres ver a un amigo alemán, puedes preguntarle: «Hast du Bock auf Kino?», que siginifica «¿Quieres ir al cine? ». De hecho, « Bock » es una palabra que usa normalmente para designar a un… cabra. Creativo ¿verdad?
  • Podrías responder «Ja, ich möchte ins Kino gehen!» (traducción: sí, quiero ir al cine) o, de forma más distendida, «Ja, ich bin dabei!“ (que se puede traducir como  «voy» o «cuenta conmigo»). 
  • Para hablar de ciertas actividades, no se usan nunca expresiones largas… Así, se usa “Zocken” para hablar de “jugar a videojuegos”.
  • ¿Y «kicken»? ¡Pues “jugar al fútbol”! El fútbol es el deporte preferido de la mayor parte de los alemanes.
  • La final del mundial fue “gut” (bien). En slang alemán, en este caso se diría: “Das WM-Finale war “Eins A”, “fett” o “abgefahren”.
  • Pero, por supuesto, también hay personas para las que el fútbol es “total daneben” o “mega nervig”. Personas que simpatizan mucho con este deporte y lo encuentran aburrido o poco interesante.
  • Pero hay un problema: sea la Champions League o los Mundiales, el fútbol está en todas partes. Entonces se dirá: “das geht Ihnen auf den Zeiger». ¿Qué significa? “Zeiger” hace referencia a las agujas que indican la hora en un reloj analógico, hay una larga y una corta. “Auf den Zeiger gehen” significa que algo te parece aburrido y que desearías que acabara pronto.
  • En respuesta a esto, tu amigo podría decirte: “Bleib mal locker!” o “Komm mal klar!”. No entiende el problema…
  • O también podría decir: “Entspann dich!” (traducción: “relájate”).

Más allá de si te gusta el fútbol o no, estas expresiones de slang alemán te permitirán parecer un auténtico nativo alemán en cualquier situación.

Una última expresión de argot alemán para terminar

Una última expresión de jerga alemana para terminar

Para acabar, quiero presentarte una de mis expresiones favoritas de slang alemán: “Das Leben ist kein Ponyhof!”.

¿Adivinas qué significa?

Ponyhof” es el lugar donde viven los ponis, y podemos imaginar que viven felices y comen perdices… Así que la expresión significa: “La vida no es tan fácil”. ¡Pero, gracias a MosaLingua, ya es posible aprender idiomas sin aburrirse nunca!

Espero que te haya gustado este vídeo. Si es así, esperamos tu “like” o tu comentario.

 

Y no olvides suscribirte a nuestro canal de YouTube. Hemos recopilado muchas expresiones de argot en inglés, francés, español e italiano. Y muchos otros trucos para aprender idiomas.

Otros recursos útiles para aprender alemán:

¿Quieres aprender  el argot de otras lenguas?

De ser así, te recomendamos nuestros demás vídeos:

Y si quieres saber más sobre el argot alemán, que es el que nos interesa hoy, puedes descubrir mucho más en nuestra aplicación para aprender alemán. Así que, si quieres hablar como un auténtico berlinés, ¡ponte manos a la obra!