Ver películas en su idioma original es una de mis aficiones favoritas. Me permite combinar dos de mis grandes pasiones: cine e idiomas. Varios estudios han demostrado que se pueden desarrollar las habilidades lingüísticas mejor y de forma más eficiente al realizar actividades que nos agradan. Como las películas son tan populares, es lógico que para aprender alemán ver estos éxitos cinematográficos sea muy recomendable. Si estás aprendiendo alemán, estas son, para nosotros, las mejores películas en versión original con subtítulos.

Última actualización 14/4/2020

 

Las mejores películas en alemán con subtítulos

A continuación, encontrarás las películas que consideramos que más te pueden ayudar en tu aprendizaje del alemán.

Si te interesa profundizar aún más en el aprendizaje del idioma, te animo a que estudies gramática alemana y que te descargues nuestra app para aprender alemán gratuita, donde puedes incluir todo el vocabulario que aprenderás con estas películas alemanas.

1. Good bye, Lenin!

películas en alemán con subtítulos[Good Bye, Lenin! – Alemania- 2003 – Director: Wolfgang Becker – Comedia – Sinopsis]

Una comedia irresistible que tuvo mucho éxito en Alemania y en el extranjero. La madre de Alex despierta después de un coma que duró toda la época de la caída del Muro de Berlín. Cualquier choque emocional podría empeorar su salud, así que su hijo decide pretender que el muro sigue ahí.  Se convierte en un reto para Alex recrear la Alemania del Este y hacer como si nada hubiera cambiado cuando en realidad todo ha cambiado. No puedes dejar de ver esta película en alemán.

Aspectos lingüísticos: Uso de vocabulario cotidiano con un rango de palabras ricas y diversas.

 

 

 

2. La Vida de los Otros

películas en alemán con subtítulos[Das Leben der Anderen – Alemania – 2009 – Director: Florian Henckel von Donnersmarck – Drama – Sinopsis]

Una verdadera obra maestra sobre la vida en la Alemania del este durante la década de los 80 a través de los ojos (y oídos) de un agente de la Stasi (la policía secreta). Hay muchos momentos memorables en esta película galardonada con muchos premios.

Aspectos lingüísticos: Además de vocabulario cotidiano, aprenderemos términos relacionados a la investigación y las encuestas. Nivel intermedio.

 

 

3. Soul Kitchen

películas en alemán con subtítulos[Soul Kitchen – Alemania – 2009 – Director: Fatih Akin – Comedia dramática – Sinopsis y trailer]

Zinos es un joven restaurador de Hamburgo y el feliz dueño de Soul Kitchen. Un buen día, su novia lo deja porque pasa más tiempo en el restaurante que con ella. Después de la separación, Zino, en una crisis existencial, decide vender Soul Kitchen hasta que aparece un nuevo chef con excelentes habilidades y un DJ que toca música toda la noche. Soul Kitchen se convierte en un lugar famoso en Hamburgo y en sus suburbios.

 

 

 

 

 

4. La Ola

películas en alemán con subtítulos
[Die Welle – Alemania – 2008 – Director: Dennis Gansel – Drama –Sinopsis]

¿Puede nacer una nueva dictadura en Alemania? En una escuela alemana, un profesor con métodos poco convencionales intenta enseñarles a sus estudiantes la respuesta. Durante una semana, su clase de secundaria será un grupo autocrático llamado «Die Welle» (La Ola). Bajo la supervisión del profesor, llamado el «Führer» del grupo, los estudiantes adoptan un nombre, un símbolo y un saludo. Pero llega un momento en el que la experiencia empieza a perder el control.

Aspectos lingüísticos: Dado que los protagonistas son jóvenes, Die Welle te expone a su forma de hablar (ocasionalmente vulgar). El vocabulario es intenso y relacionado con la escuela y la política.

 

5. Corre Lola, Corre

películas en alemán con subtítulos[Lola rennt- Alemania – 1998- Director: Tom Tykwer – Drama- Sinopsis]

Si te gustan las películas parecidas a Sliding Doors, te encantará Corre Lola, Corre. En esta película, Lola corre por la ciudad buscando y encontrándose con diferentes personas. Una película donde todo ocurre rápidamente y hay una serie de finales alternativos que te harán reflexionar.

Aspectos lingüísticos: El ritmo de la película se refleja en los diálogos. El alemán que hablan es moderno y lleno de la jerga que usan los jóvenes. Difícil de comprender sin el uso de subtítulos.

6. El Hundimiento

películas en alemán con subtítulos
[Der Untergang – Alemania/Austria/Italia – 2004 – Director: Oliver Hirschbiegel – Histórico – Sinopsis]

El protagonista es la controvertida figura de Hitler, y se trata la historia de la Alemania nazi. El Hundimiento es una película histórica que recuerda los pasos de los últimos días del Führer. Hitler toma refugio en un búnker cuando la derrota es inevitable. No te la pierdas.

Aspectos lingüísticos: Hay mucho vocabulario de guerra y terminología de batalla.

7. El Milagro de Berna

[Das Wunder von Bern – Alemania/Austria/Italia – 2003- Director: Sönke Wortmann – Drama – Sinopsis]

Una hermosa historia que se desarrolla durante los años posteriores a la guerra. En 1954, Alemania (RFA) va a luchar por la Copa Mundial. Una familia se reúne con un ser querido que estuvo cautivo durante 10 años por la Unión Soviética.

Aspectos lingüísticos: Esta película te da la oportunidad de aprender términos relacionados con los deportes y el fútbol en particular. Ideal para aquellos que buscan una película más ligera.

Más recursos para aprender alemán

Estos recursos extra pueden ayudarte a seguir aprendiendo alemán. Échales un vistazo:

¿Qué te ha parecido nuestra selección de las mejores películas en alemán con subtítulos?

Si tienes sugerencias de películas en alemán con subtítulos, por favor, déjanos un mensaje abajo y comparte tu recomendación.