¿Has escuchado hablar de Benny Lewis? Es un políglota irlandés que escribe en su blog artículos sobre sus viajes y técnicas de aprendizaje de idiomas. Benny ha demostrado que es posible aprender un idioma en tres meses, siempre y cuando se mantenga el interés y la constancia en el aprendizaje. Su técnica nos parece interesante porque  consiste en llegar a un país y comenzar a hablar con nativos desde el primer día de aprendizaje. Benny utiliza algunos métodos de entrenamiento que parecen fuera de lo común y puedes conocerlos en el blog “Fluent in 3 months» (Hablar con fluidez en 3 meses). Este artículo también está disponible en la versión podcast. 

Última actualización 11/2/2020

 

Consejos para hablar con fluidez con sólo 1 hora de práctica al día

Ejemplos como el de Benny nos demuestran que no necesitamos tener un nivel avanzado para comenzar a hablar con fluidez un idioma. La famosa frase “he is fluent in English”, traducida a “él habla inglés con fluidez” no siempre significa que se haya logrado aprender un idioma con dificultad o después de varios años de estudios de idiomas. Algunas personas han logrado aprender porque sentían una gran necesidad de comunicarse con otras personas o porque el contenido de las actividades de ocio que realizaban (como los juegos o la lectura) se encontraban disponibles en otros idiomas.

Así, es posible hablar un idioma con fluidez memorizando palabras útiles y conociendo las reglas gramaticales. Es importante, como dicen en algunos países, “tirarse a la piscina”, que en otras palabras quiere decir hablar sin miedo a cometer errores. También hay que entender que cualquier persona que habla perfectamente otro idioma comenzó cometiendo algunos errores gramaticales o de pronunciación que fueron corregidos con el tiempo. Para ello puedes ser buscar webs de intercambio de idiomas para encontrar alguien con quien conversar online, utilizando Skype u otros recursos como por ejemplo la plataforma Italki, en la que puedes encontrar nativos para hacer un intercambio lingüístico. 

Pero, si buscas obtener resultados aún más rápidos, compartimos contigo algunos trucos para hablar con fluidez:

Imagina que te encuentras en una entrevista y que te hacen la siguiente pregunta en inglés :

“So, what is your favorite sport?” –> ¿Cuál es su deporte favorito?

Y tu respondes:

“I love football” –> Me encanta el football.

¿Crees que con esa respuesta lograrás impresionar a tu interlocutor?

Ahora imagina que aprendes algunas frases que pueden ayudarte a tener mas fluidez y después de practicar respondes:

Thanks for asking. To tell the truth, I must say that I love football”

Gracias por preguntar. La verdad es que debo decir que amo el football.

Cambia todo con una frase como esta ¿no es cierto? , lo curioso es que al final, has dicho lo mismo.

Qué tal si utilizas los mismos conectores para responder a la siguiente pregunta:

“Where are you from?” –> ¿De dónde eres?

Y respondes:

“I am from Argentina , the country of wine and tango, thanks for asking.”  –> Soy de Argentina, el país del vino y el tango, gracias por preguntar.

Aprendiendo algunos conectores, das fluidez a la conversación y practicas un nuevo vocabulario. Además, al hacer ejercicios como estos, tendrás algunos segundos de más para pensar en lo que quieres decir.

La confianza en tu capacidad de hablar con fluidez

La confianza es esencial para lanzarse a hablar un idioma. La técnica que utilices para ganar confianza dependerá de ti. Debes confiar en tu capacidad de aprender un idioma y de poder hablarlo con nativos. No tienes que tener miedo a hablar.

En MosaLingua siempre decimos que para aprender un idioma rápido, una de las cosas que puedes hacer es empezar a hablarlo rápidamente aunque te equivoques. De esta forma sabrás en qué te equivocas y podrás corregir tus errores rápidamente. Por ejemplo, en este artículo, Luca te explica cómo empezó a aprender alemán y leerás que una de las primeras cosas que hizo fue hablar y no aprender la gramática en alemán.

La percepción de otros sobre tu nivel del idioma

También es importante recordar que el nivel del idioma percibido por tus interlocutores no tiene nada que ver con tu nivel real. Por ejemplo, a veces, puedes encontrar personas que te dicen que hablas muy bien un idioma y otras que dicen que tienen dificultades para comprenderte.

En otros casos, conoces muy bien el vocabulario que deseas utilizar, pero tienes una acento muy marcado al hablar, ocurre mucho con los hispanohablantes que hablan francés, por ejemplo. Otras personas pueden percibir que tienes un acento muy fuerte al hablar otro idioma, pero reconocen que utilizas un vocabulario muy variado y sin errores ortográficos. Es muy relativo.

Si intentas entablar una conversación y dejas espacio a cometer errores, te darás cuenta que poco a poco ganarás confianza y motivación por el aprendizaje.

hablar con fluidez

Frases para hablar con fluidez en francés

Hoy Sam comparte con nosotros su propia lista de frases útiles durante una conversación (del francés al español):

  • Para abrir una conversación

Cela t’es déjà arrivé de –> ¿Te ha ocurrido que…?

Tu savais que… –> ¿Sabías que..?

Que penses-tu de…? –> ¿Que piensas de… ?

Au fait –> De hecho…

  • Para continuar una conversación con fluidez

Honnêtement je dois dire que… –> Honestamente debo decir que…

Je suppose que –> supongo que…

A ce propos… –> A propósito de eso…

J’ai l’impression que… –> tengo la impresión de…

  • Citaciones:

Je ne sais pas si c’est vrai, mais j’ai entendu que –> No sé si sea cierto pero escuché decir que…

J’ai lu récemment que –> Leí recientemente que…

Quelqu’un m’a dit que… –> Alguien m ha dicho que…

  • Aclarar un malentendido y pedir disculpas: 

Ce n’est pas ce que je voulais dire –> No era lo que quería decir.

C’est en se trompant qu’on apprend –> Cometiendo errores aprendemos.

Laisse-moi dire cela autrement –> Déjame decirlo de otra manera.

Comment dire –> Cómo te lo digo…

Pardon –> Perdón.

Je suis désolé –> Lo lamento.

  • Aprobar o desaprobar: 

Oui, c’est exactement ça –> Sí, es exactamente lo que quiero decir…

Je pense aussi que… –> Yo también pienso que..

Peut-être que c’est vrai, mais… –> Tal vez sea verdad, pero…

Je ne peux vraiment pas croire que… –> No puedo creer que..

Je suis tout à fait – Estoy completamente de acuerdo.

  • Cerrar una conversación:

On ne va pas refaire le monde maintenant –> No vamos a solucionar los problemas del mundo ahora.

On tourne un peu en rond là –> Le estamos dando muchas vueltas a este asunto.

Pour conclure, je dirais que –> Para concluir, diría que…

Recuerda que las frases propuestas en este artículo y muchas más las puedes encontrar en las apps de MosaLingua en diferentes idiomas.

¿Qué te ha parecido nuestro artículo con consejos para hablar con fluidez con sólo 1 hora de práctica al día?

Ahora es tu turno de compartir con nosotros en los comentarios tu método para hablar con fluidez otro idioma.

¡Nos vemos pronto!