Las relaciones entre un paciente y su médico son siempre muy particulares y, a veces, delicadas. Por un lado hay una persona que sufre y que, lógicamente, teme por su propia salud. Del otro, una persona competente que antes que nada debe estar segura de responder a todas las dudas de su paciente, explicarle bien el tratamiento, etc. Por esto, hoy veremos las 20 frases clave en inglés para comunicarse con un paciente extranjero.

 

frases para comunicarse con un paciente extranjero

 

Frases en inglés para comunicarse con un paciente extranjero

Me viene a la mente un paciente extranjero que no puede comunicarse en el mismo idioma que el doctor o enfermero. De esta manera, el paciente no recibe palabras de consuelo por parte del personal médico, sino que oye expresiones incomprensibles y la relación médico-paciente se hace muy difícil.

¡Es fácil entrar en pánico en una situación así! Entre el paciente que duda que alguien pueda ayudarle y el médico que intenta recordar el inglés que aprendió en el colegio…

Por este tipo de situaciones vale la pena conocer algunas frases en inglés médico que permitan al personal sanitario comunicarse con un paciente extranjero y explicarle las curas que le harán con la máxima tranquilidad. Para gestionar este tipo de situaciones no es necesario saber inglés a la perfección, sino saber frases clave que sean suficientes para solventar este tipo de situaciones.

20 frases para comunicarse con un paciente extranjero

20-frases-para-comunicarse-con-un-paciente-extranjero-mosalinguaAcoger al paciente extranjero dentro del hospital

I am going to take care of you, don’t you worry: Me ocuparé de usted, no se preocupe

Tell me what’s wrong: Dígame que le preocupa

How are you feeling?: ¿Cómo se siente?

On a scale from 0 to 10, where is your pain?: En una escala de 1 a 10, ¿cuánto le duele?

How long have been experiencing these symptoms?: ¿Desde cuando tiene estos síntomas?

I can’t let you leave in this condition: No puedo dejarle ir en estas condiciones

El diagnóstico20-frases-para-comunicarse-con-un-paciente-extranjero-mosalingua

Do you have any food allergies?: ¿Es alérgico a algún alimento?

Do you have a family history of health problems?: ¿En su familia hay algún problema de salud?

Whom should I contact in case of an emergency?: ¿A quién debo contactar en caso de emergencia?

What medications are you currently taking?: ¿Qué medicinas está tomando actualmente?

I am going to take your blood pressure: Ahora le mido la presión. 

I am going to give you an injection: Ahora le pongo una inyección. 

This is going to hurt a little: Esto le dolerá un poco. 

We will have to stitch the wound: Tenemos que volver a coser la herida.

I will rewrap your bandage: Le pongo otra vez el vendaje

 

La cura

Surgery may be necessary: Probablemente tendremos que operar.

Take one, three times a day, after each meal: Tómese una, tres veces al día después de cada comida.

You will have to remain in the hospital for multiple days: Tendrá que quedarse algunos días en el hospital.

Now rest. The nurse will come and explain how to prepare yourself: Ahora descanse. La enfermera vendrá a explicarle cómo prepararse.

Have you been feeling better since your last visit?: ¿Está mejor desde la última visita?

 

¿Quieres aprender más frases en inglés médico?

MosaLingua Medical English pour l'anglais médicalEmpieza ahora mismo a  memorizar estas frases en inglés con la app MosaLingua inglés médico y sabrás cómo hablar en inglés con un médico o con un paciente si eres sanitario.

Esta app te permitirá descubrir las expresiones más comunes del inglés médico, conocer su jerga y sus numerosas especializaciones gracias a su sistema de repetición por espacios.

Gracias a todo ello, podrás ocuparte de un paciente extranjero, guiarlo en su proceso de cura y mejorar su permanencia en el centro de salud.

Disponible para iOS (iPhone/iPad), Android (smartphone y tableta) y PC/Mac. Para saber más, haz clic aquí.