weneedyou-440x344Are you passionate about languages? Would you like invest your time in projects that can make a real difference?
Then you could be a good match for our international team of passionate professionals who work everyday to help people learn languages!


About MosaLingua

During the last 11 years, we have been working to conceive mobile apps and language courses helping millions of people learn languages. We are growing fast and we have a lot of new projects, so we are looking for the rights candidates in order to make our team stronger. You can work from home if you have the right profile.
If you are passionate and you think to have the competencies which could be useful for MosaLingua, please contact us at job(at)mosalingua.com. Please note that we ignore any generic candidature.

Current opportunities

App Product Owner

We’re looking for the right person to take our multi million-user language-learning app to the next level.
The ideal candidate will oversee the complete redesign of our application with our team of UX/UI designers, web/mobile developers, and pedagogical director.

You will be responsible for international growth in order to best respond to our KPIs (including visits, members, and subscribers), positioning our platform as an undisputed industry leader and to ensuring strong, continuous international growth.

Passionate, efficient and precise, you’ll ensure that our roadmap is met by intelligently overseeing your team. Working in close collaboration with our Director of Products and Marketing Director, you’ll demonstrate originality, creativity, and strive to always bring new, actionable ideas to the table.

Your job

  • Understand the need for our applications to evolve
  • Conceive of and build users stories and wireframes (Jira, Asana)
  • Leverage existing users to guide our redesign (questionnaires, focus groups, etc.)
  • Overseeing testing and production launch
  • Copywriting, in collaboration with our pedagogical and marketing directors
  • Actively engage with our community of users (emails, FB, notifications, etc.)
  • Oversee and analyze a variety of conversion channels
  • Oversee and analyze effective acquisition campaigns
  • Manage customer relations with subscribers (SendInBlue)
  • Coordinate with internal production teams (ASO/SEO team, language acquisition team, design team, etc.)


  • Type of employment: Permanent employment contract or freelance
  • Education: Undergraduate or higher, with at least 3 years’ experience as product owner (ideally in e-commerce or, better still, mobile applications)
  • Experience: 3-5 years of experience (web marketing)
  • Good level of English (our team is international, with English as the lingua franca)
  • Bonus: You have already personally used a language-learning app or have worked in mobile app development.

How to apply


  • In your answer, please mention the phrase “I have read the whole job post”
  • DO NOT RESPOND IF you are not a native American English speaker)
  • Send a concise application with your résumé, a very short cover letter and the answer to the questions below to: job(at)mosalingua.com.


Translator from French into English (native American English speakers only)

We are looking for a rigorous and professional French-to-English translator to regularly translate blog articles and marketing materials about language learning (and perform some other various tasks related to language learning from time to time).

The translator must be able to work from French into English, but knowledge of other European languages is a plus.

Excellent translation and writing skills, independent working style, attention to detail.
(We are looking for a long-term collaboration)

Your job
French into neutral American English.


  • Translation and proofreading experience (please send us some relevant examples and references)
  • English is your mother tongue and you come from the US or Canada
  • You have an upper-intermediate to advanced level in French
  • You have good computer and research skills
  • You have experience translating with WordPress
  • You have good knowledge of SEO best practices and you are willing to learn more

Knowledge of other European languages and/or Chinese
Experience with teaching English or learning foreign languages

Types of texts: Creative writing, Marketing, Website content
Translation: from French to English

Added perks

  • Work from home. No more commuting or cubical farms—work anywhere you want!
  • Super flexible time-off policy
  • No fixed schedule
  • Company retreats in some really cool places
  • Free books or software: We buy anything that can help you be even better at your work

How to apply


  • In your answer, please mention the phrase “I have read the whole job post”
  • DO NOT RESPOND IF you are not a native American English speaker)
  • Send a concise application with your résumé, a very short cover letter and the answer to the questions below to: job(at)mosalingua.com.

Questions to answer in your proposal:
– Can you send me a few relevant samples of your French-to-English translations, please?
– What is your level in English?
– How would you describe your SEO skills?
– How many hours per week could you work on projects for us?


Senior Lead Developer

MosaLingua is currently experiencing accelerated growth and development. In this context, we’re looking for a new senior lead developer, with both front and backend knowledge.

You’ll join a talented, diverse team of UX/UI designers, product owners, experienced front and backend mobile developers, DevOps, and more than a few jacks of all trade.

The right candidate will work directly on our fast-growing Web and Mobile language-learning app, MosaLingua, used by millions of learners around the world.

Your goal will be to stabilize existing versions (in collaboration with our current development team), all while overseeing our transition to a stable new architecture.

You’ll work in close collaboration with:

  • The original application’s fully remote, international team: a mobile developer (web), backend Java developer, and a web/wordpress developer.
  • Our remote and on-site team in Lyon
  • Our CTO, the product owner, and our pedagogical and marketing director.

You will be responsible for:

  • Analyzing the existing system, in particular the database, APIS, and code (HTML/CSS/JS for the mobile app and Java for the backend) to build a functionality map of the current platform.
  • Determining the steps and building the tools necessary to export current data to a proprietary standard format.
  • Participating in the development of new components and the integration of new solutions.
  • Serving as the technical reference for our language-learning platforms
  • Improving the existing backend (JS/Java/PostresSQL) as necessary.

You are…

  • a self-starter, highly self-motivated and eager to make improvements and add value.
  • experienced in leading projects and successfully bringing them to a conclusion.
  • excited by technical challenges and work well with others to solve them.
  • attentive to detail, with an eye for beauty, utility and usability.

We work on a daily basis with tools like Asana, Slack, Jira, and believe strongly in the value of collaboration and collective intelligence.


Below is an ideal profile, but we are willing to adapt for the right candidate.

  • Employment type: Permanent employment contract or freelance
  • You speak English fluently (you will manage a small, remote team of different nationalities, with English as the lingua franca)
  • You’re interested in language acquisition (ideally, you are currently learning or have learned a new language using a mobile app or e-learning solution)
  • Senior developer with broad industry knowledge, familiar with JS, Java, SQL, and having a good working knowledge of DevOps. Experience in mobile development is not essential, but it should interest you.
  • You aim for simplicity, even if it’s often difficult, and you are willing to lead the fight against needless complexity.
  • You strive for the highest standards of technical coherence, all while taking into account the constraints of existing versions and costs.
  • You are deeply passionate about new technologies and new frameworks.
  • You are highly autonomous, but with strong interpersonal skills.
  • You are comfortable working with remote, international teams.

In your answer, please mention the phrase “I have read the whole job post”
DO NOT RESPOND IF you are not an experienced developer

How to apply
Send a concise application with your résumé, a very short cover letter and an example of the best app/site YOU created in the past or any relevant project: job(at)mosalingua.com.
Thanks, we hope to talk to you soon 😉