Spanische Serien und spanische Kinderserien sind ein großartiges Hilfsmittel für den Lernprozess für Groß und Klein. Wenn Sie Ihr Hörverständnis verbessern der spanischen Sprache möchten, sind spanische Serien ein praktisches Instrument. Im Rahmen dieses Artikels stellen wir Ihnen daher die besten spanischen Serien und spanischen Kinderserien vor.

Letztes Update: 9. September 2020

spanische Serien

 

Der Lernfortschritt beim Erlernen einer Fremdsprache hängt von Ihrer Entschlossenheit genauso wie von der adäquaten Lerntechnik ab. Da es eine solche Vielzahl an Techniken und Hilfsmitteln gibt, kann es manchmal schwer sein, die für sich passendste Art zu üben zu finden. Ich rate Ihnen daher, für jede Disziplin eine spezielle Übungstechnik auszuwählen. Im ersten Teil unseres Artikels über Serien auf Englisch – zum Lernen und Üben erklären wir Ihnen deshalb, wie Sie die Chancen erhöhen, die Inhalte auf der von Ihnen gelernten Sprache zu verstehen.

Ich finde diese Technik außergewöhnlich und wirksam, da Sie dabei einfach spanische Serien ansehen und dabei entspannen können, während Sie sich gleichzeitig mit dem Klang und der Grammatik von anderen Sprachen vertraut machen. Zudem habe ich ein paar Monate zuvor eine Polin kennengelernt, die mir erzählt hat, dass sie seit ihrer Kindheit kolumbianische Telenovelas mit polnischen Untertiteln anschauen würde. Dank des Serienguckens hat sie viel über die Aussprache und nützliche, im alltäglichen Sprachgebrauch verwendete Grammatikkonstruktionen gelernt. Ich war überrascht, sie Spanisch sprechen zu hören, da sie keinerlei Akzent hatte.

Nun werde ich Ihnen einige spanische Serien und TV-Sendungen empfehlen, die Ihnen dabei helfen werden, Ihr Hörverständnis im Spanischen zu verbessern. Bei einigen handelt es sich um Telenovelas, das populärste Sendungsformat in Lateinamerika. Einzelne Episoden sind länger als amerikanische Sitcoms und sie erinnern eher an Seifenopern. Mache sind lustig, andere eher dramatisch.

 

Spanische Serien und TV-Sendungen zum Lernen

El Chavo del Ocho 

[Mexiko -1971/1980 – 8 Staffeln – Sitcom/Komödie]

Hierbei handelt es sich um eine zeitlose Sitcom, welche in Lateinamerika und Spanien ausgestrahlt wurde. El Chavo ist die am meisten gesehene Fernsehsendung in Lateinamerika, mit durchschnittlich 91 Millionen Zuschauern täglich. In jeder Episode wird von einem der Abenteuer oder Missgeschicke von El Chavo („der Bengel“ oder „der Junge“ auf mexikanischem Spanisch) erzählt, einem aus einem sozial benachteiligten Umfeld stammendem Waisen, der immer Probleme bekommt, wenn er mit anderen Jungs aus der vecinidad (Nachbarschaft) spielt. El Chavo ist ein frecher und gleichzeitig unschuldiger Junge, sodass er am Schluss immer für das dumme Verhalten seiner Freunde zur Rechenschaft gezogen wird.

Sprachniveau: Diese Sitcom ist perfekt für Lernende der Mittelstufe, da die Dialoge kurz sind und die meisten Personen nicht schnell sprechen. Und es ist auf jeden Fall sehr viel mexikanischer Slang zu hören, aber ich glaube nicht, dass das ein Problem darstellt. Hier können Sie die DVD’s kaufen: El Chavo del Ocho auf Amazon.

 

Spanische Serien: Yo Soy Betty la Fea

Yo soy Betty la Fea[Kolumbien –  1999/2001 – 169 Episoden – Telenovela/romantische Komödie]

Diese Telenovela ist 2010 als die erfolgreichste TV-Serie aller Zeiten ins Guinnessbuch der Rekorde eingetragen worden. Sie wurde in 180 Ländern ausgestrahlt und von ihr wurden 28 Adaptionen im Ausland erstellt. Die amerikanische Version „Ugly Betty„, die von der Hollywood-Schauspielerin Salma Hayek umgesetzt wurde, ist eine der bekanntesten Adaptionen. In der Serie geht es um die Geschichte von Beatriz Pinzón, einer intelligenten jungen Frau, die gerade ihren Masterabschluss gemacht hat und sich nun auf Arbeitssuche befindet. Sie findet einen Job als persönliche Assistentin des Geschäftsführers von Ecomoda, einer renommierten Kleidermarke. Für diese Arbeit ist Beatriz zwar überqualifiziert, aber sie hat den Job dennoch angenommen, da alle vorhergehenden Vorstellungsgespräche nicht erfolgreich waren, da die potentiellen Arbeitgeber Kandidatinnen bevorzugt haben, welche hübscher und sexier waren. Beatriz ist keine „schöne“ Frau, aber sie ist sensibel und ehrlich, und aus diesem Grund wird sie auch in jeder Episode Opfer von gemeinen Kommentaren von ihrem Chef, einem wahren Schürzenjäger, sowie von verschiedenen Kollegen.  

Sprachniveau:  Diese Seifenoper ist für das (fortgeschrittene) Mittelstufenniveau geeignet. Durch das Ansehen können Sie sich mit dem Vokabular der Arbeitswelt und dem der Modeindustrie vertraut machen. Die Charaktere haben keine markanten Akzente und in den Dialogen taucht nicht viel Slang auf. Sie können Yo soy Betty la Fea auf Youtube ansehen.


Spanische Serien: Les Luthiers 

[Argentinien – 1970/heute – Sendung/musikalische Komödie]

Dies ist eine mit raffiniertem Humor und musikalischen Einlagen verfeinerte Sendung. In jeder Folge präsentiert die Gruppe von Musikern und Komödianten ein durch Handarbeit gefertigtes Musikinstrument (daher rührt auch der französische Name der Sendung ‚les luthiers‚, welcher Hersteller von Musikinstrumenten bezeichnet), welches sie im Anschluss nutzt, um Werke des Komponisten Johann Sebastian Mastropiero aufzuführen. Bei ihm handelt es sich um einen fiktiven, von Les Luthiers erfundenen Charakter, ohne musikalisches Talent. So machen sich Les Luthiers in jeder Folge über das klägliche Scheitern von Mastropiero lustig, welcher sich am Komponieren klassischer Musik versucht, um auf der ganzen Welt berühmt zu werden. 

Sprachniveau: Die Sendung ist perfekt für die fortgeschrittene Mittelstufe und fortgeschrittene Lernende. Die Komödianten sprechen langsam und deutlich. Sie können Vokabular in Bezug auf Musik, Geschichte und gesellschaftliche Aspekte der Gegenwart und Vergangenheit erlernen. Die DVD’s können Sie über Amazon kaufen oder die Folgen auf YouTube ansehen.


Spanische Serien: Spaniards in London 

[Spanien – 2014 – 5 Episoden –  Webserie/Komödie]

Dies ist die erste spanische Webserie (online produzierte Serie), die in Großbritannien gedreht wurde. Spaniards in London handelt von Spaniern, die versuchen, auf der Insel ein neues Leben anzufangen. In den einzelnen Folgen geht es vorrangig um ihre Erlebnisse beim Englischlernen, bei der Suche nach einer Bleibe, um die Areit und neue Bekanntschaften, während sie versuchen, mit ihren Liebsten in Spanien in Kontakt zu bleiben. Sie können alle Episoden hier ansehen: https://www.youtube.com/user/spaniardsinlondon

Sprachniveau: Diese Webserie ist perfekt für Anfänger, da sie Ihnen dabei helfen wird, ein Hörverständnis für das Spanische zu entwickeln. Ich habe sie insbesondere sehr hilfreich gefunden, da in jeder Folge ein Teil der Dialoge auf Englisch mit spanischen Untertiteln ist (50% Englisch, 50% Spanisch). Da die Charaktere sowohl Spanisch als auch Englisch sprechen, werden Sie sich also nicht vollkommen verloren fühlen. Aber auch wenn Sie bereits über ein fortgeschrittenes Lernniveau verfügen, können Sie Ihre Aussprache und Grammatik verbessern, indem Sie sich die Dialoge einprägen.

 

Malviviendo, Vida Universitaria, Calabozos und andere Webserien

Webserien stellen eine neue und interessante Option dar, wodurch Sie unabhängig produzierte Serien mit einer Episodenlänge von durchschnittlich 9 Minuten ansehen können. Diese Art von Serien wurde für all diejenigen gemacht, die nicht viel Zeit zum Fernsehen haben. Die Serien können deshalb auf dem Tablet oder Smartphone angesehen werden, z.B. beim Frühstück oder auf dem Weg zur Arbeit bzw. von der Arbeit nach Hause.

Es gibt eine große Auswahl an Webserien für alle Geschmäcker: die Genres reichen von Komödie und Drama zu Spannung und sogar Horror. Ich hoffe, dass diese Ihnen gefallen und dass Sie auf dieser Art auch ein wenig über die spanische Kultur lernen werden.

 

Extra: Kinderserien auf Spanisch

Sehen Sie im Folgenden auch unsere Auswahl der besten spanischen Kinderserien und Serien für Jugendliche auf Spanisch:

 

Pregunta a los StoryBots

Eine unterhaltsame Lernserie, die verschiedene Stile, wie Animation, 3D und Muppets kombiniert, und Antworten auf die größten Fragen unserer Kinder bietet.

El hotel Furchester

Wer die Sesamstraße liebt, wird diese Serie auf Spanisch mit seinen Kindern genießen!

Los Supermonstruos

Eine sehr unterhaltsame Art, mit jüngeren Kindern an emotionale Intelligenz heranzugehen.

Las aventuras de Tintin

Der belgische Reporter Tim und sein treuer Hund Struppi bereisen die Welt seit 1992 und kommen einfach nicht aus der Mode.

Inspector Gadget

Inspector Gadget ist zurück und muss sich seinem alten Feind, dem bösen Dr. Gang stellen.

 

Kennen Sie noch weitere Kinderserien auf Spanisch? Vielleicht aus Ihrer eigenen Kindheit? Lassen Sie es uns im Kommentarfeld wissen!

 

MosaSeries Spanisch

Übrigens haben wir bei MosaLingua auch unsere eigene Serie für Sie zum Spanisch lernen geschaffen. Mit MosaSeries – El Hombre Sin Nombre, können Sie jetzt mit der gehörigen Portion Spaß Schritt für Schritt Ihr Spanisch verbessern. Verpassen Sie diese tolle Lernmöglichkeit auf gar keinen Fall!