British English lernen, während Sie einen spannenden Kinofilm sehen? Klingt verlockend, oder? Nach der Liste mit US-Serien in Originalversion, um sein Englisch zu verbessern, folgt nun ein ähnlicher Artikel über die besten englischen Filme, um British English zu lernen, die man zu Bildungszwecken sehen sollte und . In diesem Artikel werde ich mich zunächst auf die 5 britischen Filme konzentrieren, die in Bezug auf die Verbesserung des Hörverständnisses des nicht immer so ganz einfachen „British English“ am besten geeignet sind. Denn wir Europäer sind ja doch sehr durch die zahlreichen Hollywood-Filme geprägt, in denen meist ein amerikanischer Akzent vorherrscht.

Letztes Update: 8. Januar 2016

British English lernen mit Filmen

Bevor ich nun meine Filmauswahl vorstelle, nenne ich im Folgenden noch einige Ratschläge über die wirkungsvollste Methode, um sein Englisch durch das Anschauen von Filmen zu verbessern.

Anfängern empfehlen wir, Filme zunächst mit deutschen Untertiteln anzusehen, auch wenn dabei die Aufmerksamkeit durch das Lesen der Untertitel nicht vollständig auf das Hören der Dialoge gerichtet werden kann. Wenn man der von englischen Schauspielern gesprochenen Sprache ausgesetzt ist, dann macht man automatisch Fortschritte in Bezug auf das Hörverständnis. Die Situation ist vergleichbar mit der von kleinen Kindern, wenn sie Sprechen lernen, denn manchmal passiert das bewusst und manchmal unbewusst.

Mit zunehmendem Fortschritt können Sie beginnen, Filme mit englischen Untertiteln zu sehen. Durch das Geschriebene werden Sie bestimmte Worte nachvollziehen können, die Sie allein durch Hören aufgrund der verschiedenen Akzente eventuell nicht verstanden hätten.

Schauen Sie den Film im Anschluss ohne Untertitel an, aber in Originalfassung. Das ist mit Abstand die wirkungsvollste Art, sich im Englischen zu verbessern. Auch wenn Sie nicht einmal die Hälfte von der Handlung verstehen, werden Sie gewaltige Fortschritte machen.

Sollten Sie Verständnisprobleme haben, so rate ich Ihnen, Ihr Vokabular zu erweitern, indem Sie jedes Wort inklusive der Aussprache lernen.

 

Das System der verteilten Wiederholung stellt die schnellste Art zum Lernen von Vokabeln dar. Sie können hierfür die MosaLingua-App zum Lernen von Englisch herunterladen. Mit einem Zeitaufwand von weniger als 10 Minuten täglich werden Sie innerhalb von 3 Monaten mehr als 600 neue Wörter gelernt haben, und da es zu jeder Vokabel eine Tonaufnahme gibt, werden Sie die gesprochene Sprache auch schnell verstehen und selbst kommunizieren können.

Anfangs war ich generell ein wenig skeptisch, was die Lernmethode „Filme schauen“ angeht, auch wenn ich bereits gelesen hatte, das diese eines der effizientesten Mittel zum Sprachenlernen sei. Zu meiner großen Überraschung konnte ich durch das Ansehen von Filmen in Originalfassung allerdings schnell erhebliche Fortschritte in Bezug auf mein Hörverständnis feststellen, sodass ich heute praktisch nie mehr Filme mit Untertiteln sehen muss und diese trotzdem verstehe, was sehr angenehm ist!

British English mit Trainspotting (Neue Helden)

British English mit Trainspotting[Trainspotting – Vereinigtes Königkeich – 1996 – Regie: Danny Boyle – Komödie – Trailer ansehen]

Der Film dreht sich um den Alltag einer Gruppe von Jugendlichen in Edinburgh, deren Leben von ihrer Drogensucht beherrscht wird. Ein absoluter Kultfilm, der auf dem Roman von Irvin Gallois (dessen Lektüre ich auch wärmstens empfehle) basiert.

Jugendsprache, Slang, britische und schottische Akzente, Vokabular in Bezug auf Drogen und Sucht … dieser Film ist sehr interessant, auch wenn es schwer ist, ihm ohne Untertitel zu folgen (es wird in den Dialogen sehr schnell gesprochen).

auf Amazon kaufen

Children of Men

British English mit Children of Men[Children of Men – Großbritannien, Vereinigte Staaten – 2006 – Regie: Alfonso Cuaron – Science Fiction – Trailer ansehen ]

London im Jahr 2027. Aus unbekanntem Grund können die Menschen seit 20 Jahren keine Kinder mehr zeugen. Ein Professor der alten Geschichte (Clive Owen) muss eine auf wundersame Weise schwanger gewordene Frau eskortieren, um sie zu einer Gruppe von Wissenschaftlern zu bringen, sodass die Zukunft der Menschheit gerettet werden kann.

Dies ist ein guter Science-Fiction-Film, der in den dunklen und chaotischen Ecken Londons spielt und sowohl politische als auch philosophische Botschaften beinhaltet (die Jagd nach Einwanderern ist leider auch Realität).

Was die Besetzung angeht, sind vor allem zwei großartige britische Schauspieler zu nennen: Owen Clive und Michael Caine. In diesem Film können Sie die Akzente von ausländischen Banditen im Milieu des futuristischen Londons hören, quasi der Schatten der kosmopolitischen Hauptstadt, die wir heute kennen. Kurz gesagt bietet der Film eine Reflexion über Einwanderungspolitik sowie politische Revolutionen.

auf Amazon kaufen

Bevor Sie einen Film ansehen, nutzen Sie doch unser Angebot, sich unseren KOSTENLOSEN Sprachführer für Englisch herunterzuladen, um die Grundlagen zu wiederholen:

 

British English mit The king’s speech (die Rede des Königs)

The King's Speech[Die Rede des Königs –  Großbritannien, Australien – 2006 – Regie: Tom Hooper – Historienfilm – Trailer ansehen ]

Für einen König, zu dessen Job es gehört, Reden vor seinem Volk zu halten, ist Stottern ein großes Handicap. In diesem Film wird die wahre Geschichte von König Georg V. erzählt, der (wegen seines Handicaps) fast widerwillig den englischen Thron akzeptieren musste.

Aber der König ist fest entschlossen, das Stottern zu überwinden und stützt sich dabei auf eher unorthodoxe Methoden.

Da der Schwerpunkt auf der Sprachfähigkeit des Protagonisten liegt, beinhaltet der Film zahlreiche Dialoge und Szenen, in denen man dem tadellosen, britischen Akzept von Colin Firth lauschen darf. Dadurch dass es sich bei der Rede des Königs um einen historischen Film handelt, bietet der Film zudem die Möglichkeit, sein Vokabular in Bezug auf die englische Krone, das Kriegswesen und die Familie zu erweitern.

auf Amazon kaufen

British English mit This Is England

British English mit This is England[This Is England -Großbritannien – 2006 – Regie: Shane Meadows – Drama – Trailer ansehen ]

Dies ist die Geschichte eines Jungen aus einem englischen Vorort, der sich mit einer Gruppe Skinheads anfreundet. Diese indoktrinieren ihn nach und nach mit ihren ultra-nationalistischen und rassistischen Einstellungen.

Für alle, die an das perfekte Britisch English à la BBC gewöhnt sind, wird es schwer sein, diesem Film zu folgen.

Der Film spielt in den East Midlands, im Norden von England (zwischen Newcastle und Derby). Nach einer gewissen Zeit gewöhnt man sich aber an den Akzent des kleinen Shaun und den seiner Frende.

Der Film ist auch aus linguistischen Aspekten interessant: er beinhaltet Slang, informelle Sprache und Vokabular in Bezug auf verschiedene politische und gesellschaftliche Gruppen. Zudem werden Fragestellungen zu Rassismus und Gewalt thematisiert.

auf Amazon kaufen

Four Weddings & a Funeral (vier Hochzeiten und ein Todesfall)

Four Weddings and a Funeral[Vier Hochzeiten und ein Todesfall – Großbritannien – 1994 – Regie: Mike Newell – Komödie – Trailer ansehen ]

Wahrscheinlich haben viele Leser diese unwiderstehliche Komödie bereits gesehen, aber ich wette, dass so einigen die Originalfassung noch vorenthalten wurde. Englischer Humor vom Feinsten, um sich wirklich gut zu amüsieren! Dieser Film ist sehenswert, und das auch mehrfach.

Es handelt sich um eine Parodie, geschmückt mit dem wunderbaren britischen Akzent von Hugh Grant. Die Handlung des Films ist nicht so kompliziert, sodass Sie ihm ohne Probleme folgen können. Die im Film behandelten Themen sind gut, um sich mit dem Vokabular in Bezug auf Liebe, Heiraten und dem alltäglichen Leben vertraut zu machen.

auf Amazon kaufen

Das war meine Filmauswahl, nennen Sie mir doch Ihre englischen Filmvorschläge, indem Sie einen Kommentar hinterlassen!