Dans cet article, vous trouverez une liste avec les prénoms anglais et les noms de famille anglais les plus répandus dans les pays anglophones. Que ce soit en Angleterre, aux Etats-Unis ou en Australie. On vous donne aussi la traduction de ces termes, si vous souhaitez apprendre l’anglais, et quelques astuces de prononciation. Peut-être trouverez-vous le prénom anglais qui ira parfaitement à votre enfant, en apprendrez-vous davantage sur la culture anglophone ou répondrez simplement à votre curiosité !

Prénom anglais et nom de famille anglais

Nom de famille anglais et prénom en anglais : quelle est leur traduction ?

Il peut être facile de s’y perdre entre le nom, le prénom, le surnom, les deuxièmes prénoms en anglais. Pour vous aider, vous trouverez ici les bonnes traductions. Sachez d’abord que Full name fait référence à la totalité de votre « dénomination ». C’est votre nom et votre prénom. Si on le décompose, on a ensuite :

  • First name = le prénom
  • Middle Name = le ou les deuxièmes prénoms
  • Last name = le nom de famille
  • Surname = le ou les surnoms, on peut aussi dire pseudonym ou nickname 

Le middle name est largement utilisé aux Etats-Unis alors qu’il est peu répandu en France. Ainsi on le retrouve dans de nombreux documents officiels.

Pour aller plus loin, il y a aussi :

  • Maiden name = le nom de jeune fille
  • Assumed name ou Fictitious name = c’est un nom d’emprunt ; il peut aussi faire référence à un nom d’entreprise. Celui qui a été utilisé pour créer une entreprise ou une nouvelle entité.
  • Stage name = nom de scène / nom d’artiste. On peut aussi parler de pseudonym, mais le terme de stage name est vraiment relatif aux artistes.

Liste de prénoms anglais

Bien que de nombreux prénoms soient mixtes, comme en France, il y a des prénoms qui restent « plus » masculins et d’autres féminins. On a ainsi divisé les prénoms ci-dessous en deux listes. Pour autant, vous êtes bien sûr libres de piocher dans les deux listes, que ce soit pour un garçon ou pour une fille. Comme en France, de nombreux prénoms sont utilisés pour les deux sexes. Ces prénoms sont rangés par ordre alphabétique (et non par ordre de popularité).

Les 30 prénoms anglais féminins les plus répandus

  1. Abigail
  2. Amélia
  3. Ava
  4. Barbara
  5. Bethany
  6. Charlotte
  7. Elizabeth
  8. Emily, prononcé comme notre Emilie francophone
  9. Emma
  10. Isabella
  11. Jennifer
  12. Jessica
  13. Joanne ou Joan
  14. Lauren
  15. Linda
  16. Madison
  17. Margaret, pour lequel Maggie ou Maggy est la version courte (surname)
  18. Mary prononcé comme notre Marie francophone
  19. Mia
  20. Michelle
  21. Megan
  22. Olivia
  23. Patricia
  24. Poppy (surtout utilisé en Angleterre)
  25. Samantha
  26. Sarah
  27. Sophia ou Sophie
  28. Susan
  29. Tracy
  30. Victoria

Les 30 prénoms anglais masculins les plus communs

  1. Alexander
  2. Callum
  3. Charles
  4. Charlie
  5. Connor
  6. Daniel
  7. David
  8. Ethan
  9. Harry
  10. Jacob
  11. Jake, plutôt utilisé aux Etats-Unis et Jack, plutôt utilisé en Angleterre
  12. James
  13. Jayden
  14. Joe
  15. John
  16. Joseph
  17. Kyle
  18. Liam
  19. Mason
  20. Michael, avec cette orthographe, légèrement différente de notre Mickael francophone
  21. Noah
  22. Oliver
  23. Oscar
  24. Reece
  25. Richard
  26. Robert
  27. Thomas pour lequel ici le S est prononcé
  28. William

Quel est le nom de famille anglais le plus populaire ?

Que ce soit en Angleterre, aux Etats-Unis ou en Australie, dans de nombreux pays anglophones, on retrouve toujours les mêmes noms de famille. D’ailleurs, nombreux de ces noms de famille sont aussi utilisés comme prénom anglais, ou il s’agit de variantes des prénoms les plus populaires. Ici, on a regroupé les noms de famille anglais les plus populaires. Ils sont rangés par ordre alphabétique.

  1. Anderson
  2. Brown
  3. Byrne
  4. Clark
  5. Cooper
  6. Davies
  7. Evans
  8. Garcia
  9. Gonzalez
  10. Green
  11. Hall
  12. Harris
  13. Hernandez
  14.  Hughes
  15. Jackson
  16. Johnson
  17. Jones
  18. Lam
  19. Lee
  20. Lewis
  21. Lopez
  22. Martin ou Martinez
  23. Miller
  24. Moore
  25. Morton
  26. Murphy
  27. O’Brien
  28. O’Connor
  29. O’Neill
  30. O’Ryan
  31. Perez
  32. Robinson
  33. Rodriguez
  34. Roy
  35. Singh
  36. Smith
  37. Taylor
  38. Thomas
  39. Thompson
  40. Turner
  41. Young
  42. Walker
  43. Walsh
  44. Wang
  45. White
  46. Wilson
  47. Williams (à la différence du prénom, ici, il y a un S à la fin qui est en plus prononcé)
  48. Wood
  49. Wright

Vous verrez quelques noms de famille à consonance hispanique : Garcia, Gonzalez, Rodriguez… Ce, en raison notamment de la population hispanique très présente aux Etats-Unis et à la proximité du pays avec l’Amérique Latine. Aussi, on trouve en Angleterre de nombreux noms de famille qui commencent par O’ : c’est un patronyme d’origine irlandaise qui signifie « fils de ».

Nous espérons que cet article vous a été utile. N’hésitez pas à ajouter d’autres prénoms ou noms anglophones que vous appréciez ou connaissez dans les commentaires ci-dessous. Pour enrichir votre vocabulaire anglais, de noms propres ou autres noms communs, jetez un oeil à notre application pour apprendre l’anglais Et pour aller plus loin, ne manquez pas nos autres articles