L’alphabet russe est un alphabet cyrillique. Il contient 33 lettres au total. Parmi elles, il y a des lettres de notre alphabet latin, des consommes et des voyelles, et d’autres lettres que nous n’avons pas. Raison pour laquelle de nombreuses personnes sont effrayées à l’idée d’apprendre l’alphabet russe. Pourtant avec la bonne méthode, les bons conseils, son apprentissage n’est pas si compliqué. Et quelques heures suffisent pour arriver à le déchiffrer.

alphabet russe

Lettre russe et prononciation

L’alphabet russe ne se compose pas de sigles comme l’alphabet chinois, il comporte bel et bien des consommes et des voyelles. Et chaque consomme / voyelle est rattachée à une prononciation : c’est un alphabet phonétique.

La bonne nouvelle c’est que certaines de ces voyelles et consommes sont identiques à celles de notre alphabet latin, en écriture et prononciation. Ce sont celles que vous pouvez apprendre en priorité. La liste de lettres ci-dessous s’apprend très facilement. D’autant plus que vous pouvez l’apprendre, et la mémoriser, grâce à cet acronyme : AKEMOT.

  • А se prononce comme notre a
  • К se prononce comme notre k
  • E se prononce comme notre ê de fête
  • М se prononce comme notre m
  • О se prononce  comme notre o
  • Т se prononce comme notre t

Il existe aussi des lettres, consomme ou voyelle, qui existent dans notre alphabet latin (en écriture) ou dont nous connaissons la prononciation, mais qui se prononcent comme d’autres lettres de notre alphabet. Ce sont comme de faux-amis finalement. Cela vous paraît compliqué ? Découvrez-les ci-dessous, et vous verrez que cela n’a rien de très compliqué, au contraire. En effet, il suffit juste de les apprendre par cœur et de les retenir. Mais la prononciation se rapproche très fortement de notre prononciation française.

  • В se prononce comme notre v (comme en espagnol)
  • Н se prononce comme notre n
  • С se prononce comme notre s
  • Р se prononce comme notre r, mais roulé
  • Х se prononce (un peu) comme notre h (il est assez guttural, et se rapproche davantage du j espagnol)

A noter : bien que ces lettres soient similaires à un son qui existe en français, il s’agit bien de deux langues différentes. Ici, nous vous donnons des lettres / sons pour vous donner une idée de la prononciation. Mais, comme pour toutes autres langues, seuls l’entraînement et la pratique vous permettront d’acquérir l’accent russe.

Les autres lettres de l’alphabet cyrillique russe

D’autres lettres de l’alphabet cyrillique russe vous demanderont un peu plus de travail et d’imagination. Car il s’agit de lettres qui n’existent pas dans notre alphabet, du moins pas leur écriture. Pour autant, leur prononciation peut être parfois rapprochée d’autres lettres qui existent chez nous. En effet et comme on le disait, l’alphabet cyrillique russe est un alphabet phonétique : chaque lettre équivaut à un son.

Ci-dessous, vous pouvez découvrir les consommes de l’alphabet russe. Chaque lettre peut être associée à une consomme de notre alphabet latin. Il s’agit ainsi de lettres qui ont un voisin sonore chez nous.

  • Г se prononce comme notre g
  • Д se prononce comme notre d
  • Л se prononce comme notre l
  • П se prononce comme notre p
  • Ф se prononce comme notre f
  • Б se prononce comme notre b
  • Ж se prononce comme notre j de je t’aime
  • З se prononce comme notre z de zoo

Ci-dessous, vous trouverez d’autres consommes dont le son, la prononciation, peut se rencontrer en français mais que nous n’avons pas dans notre alphabet latin.

  • Ч se prononce comme notre tch dans tchek
  • Ц se prononce comme notre ts de tsar
  • Ш se prononce comme notre sh
  • Щ se prononce comme sh et tch ensemble

Ci-dessous, il s’agit de voyelles. Elles aussi ont une prononciation qui peut se rapprocher soit d’une lettre de notre alphabet soit d’un son. Ce n’est pas compliqué, mais il faut bien sûr les apprendre par cœur, les savoir et les reconnaître.

  • Э se prononce comme notre è de mère
  • И se prononce comme notre i de iris
  • Ы se prononce comme notre i de vie, tout en faisant un sourire forcé. Vous pouvez pratiquer ce son en prononçant i avec un crayon dans la bouche !
  • Й se prononce comme notre y de yacht
  • У se prononce comme notre ou de fou
  • Ё se prononce comme notre yo de yo-yo
  • Я se prononce  comme notre ya de Yasmine
  • Ю se prononce comme dans you en anglais

Autres lettres à connaître

Il existe deux dernières lettres de l’alphabet russe mais, entre nous, ce n’est pas grave si vous ne les connaissez pas dans l’immédiat. Il s’agit davantage d’aides à la prononciation que de lettres indispensables pour réussir à lire / prononcer des mots en russe.

  • Ь ne se prononce pas, il adoucit la consonne qui le précède. On le dit signe « mou ».
  • Ъ ne se prononce pas, c’est une sorte de pause glottale. On le dit signe « dur ».

Ces deux lettres ne donnent pas de son particuliers, ils ne font que modifier la lettre qui les précède. Ainsi une même consonne russe se prononce différemment, si elle se trouve avec le signe « mou » ou le signe « dur ».

Comment apprendre l’alphabet russe ?

Mirari de MosaLingua vous explique justement en vidéo comment mémoriser rapidement les lettres de l’alphabet russe. Cette vidéo, vous pouvez la visionner sur notre chaîne YouTube ou ci-dessous. Il s’agit d’une vidéo en anglais mais vous pouvez activer les sous-titres dans la langue de votre choix, en cliquant sur l’engrenage en bas à droite.

 

N’oubliez pas de vous abonner à notre chaîne YouTube

Pour reprendre : vous devez apprendre les lettres en priorité, reconnaître leur écriture et savoir à quel son elles correspondent. En lisant chacune de ces lettres individuellement, vous serez (plus ou moins) capable de « lire des mots en russe ».

A noter : ces lettres vous permettront de savoir plus ou moins comment prononcer un mot, mais certaines voyelles seront toujours plus accentuées quand elles seront prononcées. Il s’agit des voyelles avec l’accent aigu ´ à l’écrit. Cette accentuation est très importante pour vous faire comprendre, être compris. Là encore avec de l’entraînement et de la pratique, vous réussirez à assimiler tout cela.

Quelques exemples pour pratiquer

Voici déjà quelques mots russes qui vous permettront de vous entraîner, du moins pour commencer.

  • Привет! = privèt = salut (familier)
  • да = da = oui
  • нет = N’et = non
  • имя = im’a = prénom
  • люди = l’udi = les gens
  • язык = yazyk = la langue
  • страна = strana =le pays
  • жизнь = zhyzn = la vie
  • сердце = sertse = le coeur
  • Удачи = udatchi = bonne chance

Vous voulez en savoir plus ? Vous trouverez d’autres mots de vocabulaire sur notre application pour apprendre le Russe. Aussi, pour vous entraîner et aller plus loin dans votre apprentissage, n’hésitez pas à jeter un oeil à nos ressources pour apprendre le russe.