Aux Etats-Unis, en Australie ou en Angleterre, pour postuler à un poste, vous pouvez accompagner votre CV d’une lettre de motivation en anglais. Comme en France, la lettre de motivation se doit de respecter un certain formalisme. Après vous avoir donné quelques conseils sur la forme, découvrez notre exemple de lettre de motivation en anglais pour en savoir + sur le fond / le contenu.

Ecrire une lettre de motivation en anglais

Quelques conseils de forme

Pour n’importe quel poste, il est conseillé d’associer une lettre de motivation à votre CV en anglais. Que ce soit pour un stage, pour un emploi à durée déterminée ou non. Même pour suivre une formation ou entrer dans une Université, vous pouvez avoir besoin d’une lettre de motivation. D’ailleurs, une lettre de motivation en anglais se dit ‘cover letter’. Cela signifie en fait « lettre jointe » sous-entendu à votre CV (resume).

Avant de vous lancer dans sa rédaction, quelques conseils

  • Comme en France, on préconise une longueur maxi de 1 page. Elle doit contenir environ 3 paragraphes.
  • On parle d’une page dactylographiée, écrite sur ordinateur.
  • Plus elle est claire, concise et précise, mieux c’est. N’hésitez pas, en ce sens, à parler chiffre et à donner des résultats concrets sur vos dernières expériences.
  • Votre nom et vos coordonnées (adresse) doivent apparaître en haut à gauche ; ceux de votre recruteur (nom du recruteur – si à votre connaissance, nom de l’entreprise, adresse) en-dessous.
  • Vous pouvez commencer la lettre en vous adressant à votre recruteur : ‘Dear Sir or Madam’ si vous ne connaissez pas son identité ; Dear Mr Jones (pour un homme) ou Dear Mrs Jones (pour une femme). On ne met pas de point après Mr / Mrs en Angleterre, on en met un aux Etats-Unis, Mr. / Mrs.
  • Le but est que cette lettre de motivation sorte du lot et du flot de lettres que votre recruteur reçoit chaque jour. Pensez à écrire quelque chose de personnalisé (et qui ne fera pas simplement plaisir au recruteur).
  • Vous pouvez parler de vos échecs, desquels vous avez bien évidemment appris. Aux Etats-Unis, on souligne la persévérance des candidats.
  • Toutes les expériences comptent. Toutes peuvent vous avoir apportés, pour ce que vous êtes aujourd’hui (d’un point de vue professionnel et personnel), et pour ce que vous envisagez pour votre avenir.
  • Relisez-vous : une fois, deux fois, cinq fois s’il le faut… et faites-vous relire par votre entourage, idéalement par un natif anglophone.
  • Évoquez enfin votre niveau en anglais. Le recruteur pourra en avoir un aperçu dans votre lettre, mais il est bon de le préciser (car il est facile de trouver un exemple de lettre de motivation en anglais sur Internet, et de le recopier…)

Exemple de lettre de motivation en anglais

En termes de fond, comme en français, la lettre de motivation en anglais vise à mettre en avant vos motivations pour rejoindre l’entreprise, et vos qualités et compétences (liées au poste). Elle accompagne le CV en anglais qui a plutôt pour objet de présenter votre expérience professionnelle et votre / vos formations.

Comme en français, on préconise l’utilisation du vous, du je, et du nous pour finir : n’hésitez pas à vous projeter dans l’entreprise. Vous pouvez terminer en donnant vos disponibilités, et en proposant un rendez-vous (physique ou téléphonique, en fonction de votre proximité à l’entreprise).

Exemple : lettre de motivation pour un poste

Vos coordonnées : Nom prénom>
Adresse, ville, code postal, pays.

Date

Nom du recruteur (si à votre connaissance)
Intitulé de son poste
Nom de l’entreprise
Adresse de l’entreprise
Ville et pays

Dear Mr/Mrs/Miss + Nom de la personne

Ou

Dear Sir, Madam,

I am writing to apply for the position of (NOM DU POSTE) advertised in (NOM DU SITE / JOURNAL). I am more than interested in this position, and believe that my education and employment background are appropriate for the position. 

During my (NOMBRE D’ANNÉES) years as a (PRÉCÉDENT POSTE) with (PRÉCÉDENT EMPLOYEUR), I have had the opportunity to (DÉVELOPPER 2/3 COMPÉTENCES LIÉES AU NOUVEAU POSTE). This experience will allow me to take on new responsibilities with your company rapidly.

Ou, si vous n’avez pas d’expérience dans le domaine : I have been interested in (DOMAINE D’ACTIVITÉS) since (ANNÉE) when (DÉCRIVEZ POURQUOI VOUS ETES INTÉRESSÉ). 

The position of (NOM DU POSTE) at (NOM DE L’ENTREPRISE) attracts me because (DONNER LES RAISONS DE L’INTÉRÊT). 

You will find further details of my career in the attached CV. In particular, you will notice (DONNER 2/3 COMPÉTENCES SUPPLÉMENTAIRES).
I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Ou
Yours faithfully,

Votre nom

Un peu de vocabulaire utile

Pour compléter votre lettre de motivation, voici une liste de mots / d’expressions à connaître.

  • poser sa candidature : apply for a job 
  • candidat : applicant
  • candidature : application 
  • correspondre au profil : to fit the job 
  • CV : resume 
  • entreprise : company
  • employeur : employer 
  • emploi à temps partiel : part time employment
  • stage : internship (stagiaire = intern)
  • job d’été : summer job 
  • compétences : skills 
  • compétences linguistiques : language skills 
  • niveau de compétence : level of proficiency 
  • compétent pour : skilled in 
  • capacités : abilities 
  • points forts : strengths, assets 
  • savoir-faire en / expertise : expertise in
  • être expérimenté en : to be experienced in
  • expérience précédente : previous experience 
  • expérience professionnelle : work experience 
  • formation : training 
  • disponible : available 
  • motivé : self-motivated 
  • impliqué dans : strong commitment to
  • attentes : expectations 
  • objectifs : objectives, aims 
  • entretien d’embauche : interview 

Pour aller + loin, et apprendre davantage de vocabulaire pour votre candidature, vous pouvez télécharger notre application pour apprendre l’anglais ou découvrir notre méthode complète en ligne, MosaLingua Web. Pour compléter votre candidature, ne manquez pas notre article pour écrire votre CV en anglais. Pas intéressé par un poste dans un pays anglophone… Mais ailleurs dans le monde ? Découvrez notre article similaire sur les lettres de motivation dans d’autres langues étrangères.