Tous les secteurs professionnels sont caractérisés par un jargon qui leur est propre. La médecine ne fait pas exception avec plus de 20 000 termes listés, et il est nécessaire de les maîtriser afin de pouvoir y évoluer en toute sérénité. C’est encore plus vrai si l’on doit communiquer en anglais dans le cadre de son travail à l’international. En effet, nous avions insisté sur la mondialisation que subit la profession médicale de nos jours, et à quel point l’anglais médical devient crucial pour pouvoir saisir les nouvelles opportunités qui en émergent. Maîtriser du vocabulaire médical en anglais est donc une compétence vitale pour tout expatrié engagé dans le secteur médical.

Ici, nous vous proposons une liste de plus de 50 mots à connaître en anglais médical pour travailler à l’étranger. Elle pourra aussi et très certainement être utile à toute autre personne souhaitant suivre sa série hospitalière préférée en VO !

vocabulaire médical en anglais

+50 mots de vocabulaire médical à connaître en anglais pour travailler à l’étranger

  • La maladie (identifiée) : disease
  • La maladie (état de maladie) : illness
  • Le mal-être : sickness
  • La maladie bénigne : ailment
  • Etre malade : to be ill, sick
  • Le malade : patient

L’hôpital

  • le service d’hôpital : unit, ward, department of a hospital
  • la salle d’attente : the waiting room
  • la blouse : scrubs
  • la seringue : syringe
  • le pansement adhésif : adhesive bandage
  • le kinésithérapeute : physiotherapist (UK) physical therapist (US)
  • le centre de rééducation : rehabilitation center/rehab center
  • médecin de garde : doctor on call/duty

Symptômes, troubles, et douleurs

  • le saignement : bleeding
  • brûlures d’estomac : heartburn
  • les vertiges : dizziness
  • la somnolence : drowsiness
  • le mal de tête : headhache
  • mal de gorge : sore throat
  • la douleur chronique : chronic pain
  • les frissons : chills
  • nez qui coule : runny nose
  • le nez bouché : blocked nose
  • tousser :  to cough
  • tremblements :  shakiness
  • douleur aigüe : sharp pain ; chronique : chronic pain ; continue : constant pain ; intense : severe pain ; lancinante : stabbing pain ; légère : mild pain ; localisée : localized pain ; pulsatile : throbbing pain et la douleur sourde : dull pain

Anatomies

  • le crâne : skull
  • le front : forehead
  • la vésicule biliaire : gallbladder
  • le poumon : lung
  • la moelle épinière : spinal cord
  • les abdominaux : abdominal muscles
  • le vaisseau sanguin : blood vessel

Pathologies

  • la rougeole : measles
  • la maladie génétique : genetic disorder
  • la consommation de drogues : substance abuse
  • la mucoviscidose : cystic fibrosis
  • la sclérose en plaques multiple : sclerosis (MS)
  • une occlusion intestinale : intestinal obstruction
  • les calculs rénaux et vésicaux : renal and vesical calculi
  • crise d’angoisse : panic attack

Médicaments

  • le médicament sur ordonnance : prescription-only drug
  • le calmant : sedative, depressant
  • l’antalgique :  painkiller, analgesic
  • le vaccin : vaccine
  • le comprimé : caplet, tablet
  • l’injection, la piqûre : injection, shot
  • l’ordonnance : prescription

Examens

  • IRM (Imagerie par Résonance Magnétique) : MRI (Magnetic Resonance Imaging)
  • la radio : x-ray
  • faire une prise de sang : to get a blood sample
  • le bilan : sanguin blood tests
  • l’encéphalogramme : encephalogram
  • les bilans biologiques : test results
  • la numération formule sanguine (nfs) : complete blood count (CBC)

Vocabulaire de spécialité

  • la rupture d’anévrisme : ruptured aneurysm
  • la cicatrice : scar
  • la fausse couche : miscarriage
  • cancérigène : carcinogenic
  • la chimiothérapie : chemotherapy
  • myope : short-sighted
  • l’entorse : sprain, torn ligament

Vous voulez apprendre d’autres termes d’anglais médical ?

anglais médical pour travaillerVous pourrez mémoriser encore plus de vocabulaire médical et d’expressions anglaises issues du jargon médical grâce à notre appli MosaLingua Anglais Médical.

Cette appli vous permet d’apprendre et maîtriser très rapidement tout le vocabulaire médical et les expressions de l’anglais médical, grâce au système de mémorisation SRS MosaLearning®. Vous pourrez évoluer avec confiance dans un milieu hospitalier à l’étranger et interagir en anglais aussi bien avec les patients qu’avec vos confrères et en toute facilité.

L’application est disponible en version iOS (iPhone/iPad) Android (smartphones et tablettes) et web.

Et pour aller plus loin, nous vous conseillons aussi notre article sur les expressions d’anglais pour communiquer avec un patient étranger.